ロシアの「LGBT」（ユーラシア文庫）

2013年の法律は「同性愛宣伝禁止法」と書いたが、より正確には「非伝統的性関係宣伝禁止」であった。
2015年安保法制＠日本のように、複数の法律の法改正を総称したものである。

ロシアの「LGBT」 (ユーラシア文庫) 著者 : 安野直 群像社 発売日 : 2019-04-24 ブクログでレビューを見る»

ロシアにおけるLGBTの歴史・現況を概略した便利な一冊。
可視化されているのは殆どゲイであるらしい。
2013年の同性愛宣伝禁法制定以降、LGBT標的の犯罪は激増している由、残念だ。

ロシア語は性別が文章に反映する言語だが、それを避ける言い回しが紹介されていたのが興味深い。
1.無人称文の使用
Я хотела⇒ Мне хотелось
2.物を主語とする
Я работала⇒ У меня была работа.
3.過去形を現在形で代用
Я сказала⇒ Я скажу
4.語尾を曖昧に発音