2011年3月30日水曜日

カタール対ロシア

4分でいきなり先制される。
ルィジコフ、明らかに浮き足立っています。
普段はこんな人ではないのですが。
代表初先発故の緊張?

1. Сергей Рыжиков
2. Александр Анюков
3. Василий Березуцкий
4. Сергей Игнашевич
5. Юрий Жирков
6. Роман Широков
7. Игорь Денисов
8. Константин Зырянов
9. Роман Павлюченко
10. Андрей Аршавин
11. Алексей Ионов

ЗАПАСНОЙ СОСТАВ
16. Вячеслав Малафеев
12. Павел Погребняк
14. Игорь Семшов
15. Дмитрий Торбинский
17. Евгений Макеев
18. Денис Глушаков
19. Роман Шишкин
20. Динияр Билялетдинов
21. Алексей Березуцкий

アルメニア戦で怪我したというザゴエフ、ケルジャコフはベンチ入りもせず、初出場のイオーノフに、パヴリュチェンコ、それにアルシャーヴィンという前線。

パヴリュクは、例のごとく数撃つうちに入るかなって感じ。

U21が軽く大量点を入れていたので、皆さん頼りないなーと見えて仕方ない。
ロシアの子たちって頑張って逆転して勝利という展開は殆ど望めないんだよな。
先制された時点で、今日は駄目だなと選手自身も応援している側も思ってしまう。
そんなわけだけど、まあ、頑張ってくださいな。
でも眠くなってきた。

と言っていたら、ようやくパヴリュクがやってくれました。1-1

2011年3月29日火曜日

3月29日の試合

眠い。12時30分開始だが、観られそうにない。

16:30  Сербия U-21  0 : 0  Украина U-21
セルビアU21対ウクライナU21、始まっています。
セルビア先制、ウクライナがЕгор Картушовエゴール・カルトゥショフ(ザリャ・ルガンスク)のゴールで追いつき、セルビアが再びリードもウクライナ、エヴゲニー・パヴロフのゴールで再び追いつく。
今、2-2.
セルビアに退場者。


19:00 Белоруссия  - : -  Канада
ベラルーシ対カナダ 親善試合
 
20:00 Катар  - : -  Россия
カタール対ロシア 親善試合
ワールドカップ開催国同士。
ザゴエフは先日のアルメニア戦で足首を怪我したので、こちらの試合には出ないらしい。
ケルジも出ない?

22:45 Украина  - : -  Италия
ウクライナ対イタリア

ロシアU21はアゼルバイジャンと18:00-@マルベラ(スペイン)親善試合 マルベラトーナメントと銘打ってはいるものの。
ロシアU17はアイスランドと19:00@ハンガリー これは正式な予選のようです。
U17の試合
http://www.rfs.ru/node/126685
2-0でアイスランドに勝ちましたが、残念ながら本大会出場は逃しました。

U21の試合
Сборная России: 1. Николай Заболотный, 2. Ибрагим Цаллагов, 3. Тарас Бурлак (к), 4. Никита Чичерин, 5. Георгий Щенников, 16. Олег Шатов, 7. Юрий Кириллов, 8. Алан Гатагов, 9. Александр Кокорин, 10. Федор Смолов, 11. Максим Канунников.
1.ニコライ・ザボロトヌィ、2.イブラギム・ツァラゴフ、3.タラス・ブルラク(主将)、4.ニキータ・チチェリン、5.ゲオルギー・シチェンニコフ、16.オレグ・シャトフ、7.ユーリー・キリロフ、8.アラン・ガタゴフ、9.アレクサンドル・ココリン、10.フョードル・スモロフ、11.マクシム・カヌンニコフ
Запасные: 12. Александр Фильцов, 13. Евгений Гапон, 14. Игорь Голбан, 15. Игорь Чеминава, 6. Антон Соснин, 17. Павел Яковлев, 18. Арсен Гошоков, 19. Денис Черышев.
控え:12アレクサンドル・フィリツォフ、13.エヴゲニー・ガポン、14.イーゴリ・ゴルバン、15.イーゴリ・チェミナヴァ、60アントン・ソスニン、17.パーヴェル・ヤコヴレフ、18.アルセン・ゴショコフ、14.デニス・チェル

Сборная Азербайджана: 1. Салахат Агаев, 2. Гара Гараев, 3. Тарлан Гулиев, 5. Эмин Джафаргулиев, 6. Мирхусейн Сейидов (к), 9. Турал Исгандаров, 10. Эшгин Гулиев, 11. Руслан Гурбанов, 15. Михаил Зайцев, 19. Орхан Хасанов, 20. Джавид Имамвердиев.
Запасные: 12. Осман Умаров, 16. Фарух Рахимов, 17. Захид Гулиев, 18. Камил Нурахмадов, 8. Эмин Мустафаев, 7. Эльдар Мамедов, 4. Рустам Аббасов, 21. Эмин Ментиев, 22. Шахтияр Халилов.

12分にガタゴフが先制ゴール
19分、スモロフゴール、2-0
ガタゴフ2点目 3-0
前半終了間際カヌンニコフ。4-0

46" ЗАМЕНЫ. У сборной России пять замен в перерыве. Пол покидают Цаллагов, Кириллов, Кокорин, Смолов и Канунников - выходят Гапон, Соснин, Яковлев, Черышев и Гошоков.
後半からのメンバー交代
ツァラゴフ、キリロフ、ココリン、スモロフ、カヌンニコフに代えて、ガポン、ソスニン、ヤコヴレフ、チェルィシェフ、ゴショコフ
66" ГОЛ! Гошоков в ближнесм бою переигрывает вратаря - 5:0!
ゴショコフのゴールで5-0
66" ЗАМЕНА. Россия. Голкипера Заболотного меяет пермяк Шумайлов.
GKザボロトヌィ→シュマイロフ。
73" ЗАМЕНА, Россия. Вместо Чичерина выходит Голбан.
チチェリン→ゴルバン
81'ГО-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-ОЛ! 6-0! ЧЕРЫШЕВ! Классную атаку провели россияне, последовал пас с правого фланга в штрафную на игрока молодёжки мадридского "Реала", и Денис точным ударом в угол забил шестой гол.
というわけで、レアル・マドリードのチェルィシェフ、6点目の得点を叩きだす。
90"" ГОЛ! И последнюю точку ставит Гатагов, оформивший хет-трик! 8:0!
ガタゴフ、ハットトリック。
8-0完封勝ち。
今日は守備陣もよかった。

ベラルーシユース代表

3月28日の試合
U-21. Беларусь сыграла вничью с Испанией
ベラルーシU21,スペインと分ける



28.03.2011 23:33
Беларусь: Гутор — Веретило, Филипенко, Политевич, Поляков — Драгун, Сиваков (к) — Гордейчук (Кунцевич 89), Бага (Матвейчик 61), Нехайчик — Скавыш (Рекиш 61).
グトル:ベレチロ、フィリペンコ、ポリチェヴィチ、ポリャコフ:ドラグン、シヴァコフ(主将):ゴルジェイチュク(クンチェヴィチ89分)、バガ(マトヴェイチク61分)、ネハイチク:スカヴィシュ(レキシュ61分)
得点は後半から出場のドミトリー・レキシュ。
レキシュはディナモ・ミンスクからポロニヤ・ワルシャワに移籍したけれど、ポロニヤではまだ試合に出ていないらしい。 
ユースでの背番号は15。
Младшая "молодежка" Беларуси уступила команде Литвы
28.03.2011 16:19
ベラルーシジュニアチーム(直訳:年下のベラルーシユース)、リトアニアに敗れる

Беларусь: Щербаков (Войтехович, 46) — Кондратьев (Скшинецкий, 63), Лебедев, Кузьменок, Гаврилович — Куган (Иванов, 59), Ясинский (к), Алексиевич — Макась (Соловей, 46), Хлебосолов, Скитов (Ерчик, 71).
シチェルバコフ(ヴォイチェホヴィチ46分):コンドラチエフ(スクシネツキー63分)、レべジェフ、クジメノク、ガヴリロヴィチ:クガン(イヴァノフ59分)、ヤシンスキー(主将)、アレクシエヴィチ:マカシ(ソロヴェイ46分)、フレボソロフ、スキトフ(エルチク77分)

2011年3月27日日曜日

何度見ても癒される

アップリンクの「百年のロシア」のチケットを4枚買っていて、未見だった「コミュニストはSEXがお好き」と「アンナ・パブロワ」、もう一度観たかった「変身」を観て、はてもう一枚は何を観るつもりだったんだっけ?と。

そうだ、これだ!アブドラジャンだ!
というわけで、昨日観に行ってきた。
これ、4回目か?
最初は94年の中央アジア映画祭。
難解だったり、悲劇的なストーリだったりが多かった中央アジア映画祭のプログラムの中で、このほのぼのっぷりは断然よかったなあ。
このときもチケットが1枚余って「はたして何を観るつもりだったか?」と思って、じゃあこれでいいや、と、最終日の最終回だったのではないか、少なくとも私が観にいける最後の機会だった日曜の夜の回に、ちょっと疲れ気味というか食傷気味になっていたのを、心身ともに鞭打って?、今はなき赤坂の国際交流基金フォーラム(当時は南北線がなく、溜池山王駅もなく、丸ノ内線の国会議事堂駅からとことこ歩いて行ったものだ)に行って観たのが、このアブドラジャンだったのだ。
その後、アテネフランセでの中央アジア映画特集でも、フィルムセンターでのウズベク映画祭でも観たし、一般公開されたときはそれはもう嬉しくてやっぱり観に行った。

今気分が塞ぎがちだと言うこともあって、やっぱり観に行った。



アブドラジャン、ありがとう。
笑えたよ。
どこで笑うか、しっかりわかってしまっているけど、やっぱり笑った。笑えた。

でも、寂しいのは、ムサーコフの頂点はここに極まってしまい、この後の映画は明らかにパワー不足になっていること。

「UFO少年アブドラジャン」

昨日の試合について

1.アルメニア対ロシア(ユーロ2012予選) 0-0
 引き分けたことにより、ロシアはグループ二位に後退。
 ロシア代表、ちっとも盤石ではないと思う。
 スロヴァキアとアイルランドが、まだ本調子を出さず、ロシアにお付き合いして取りこぼしてくれているおかげで、現時点では混戦となっているが、これでは2006ワールドカップ予選の時のようにプレーオフにも行けずに敗退もあり得ると思う。
 ロシアサッカー協会も、ワールドカップ本大会行きを逃してから、本気で強化にかかってくると思いきや、「何にもしていない」という印象。
 早いとこ「ペレストロイカ」しないと、ユーロもワールドカップも散々なことになるかもしれない。
 こんなダメ男、別れてやりたいーーーー!と、今まで何度も思ったように(特にユーロ2004惨敗後から2006ワールドカップ予選敗退あたり)、・・・でも彼らは出来の悪い弟たちみたいなものなのでね。
 ディックはかなり無能だと思う。
 国外(イングランドとドイツ)とモスクワ+ペトの名の通った選手しか呼ばない。
 若手もチェックせず。
 ベルギー代表の監督を続けていればよかったのに。
(ベルギーに対しては失礼な言い方になっているだろうが…もともとベルギーのサッカーは好きじゃないのですみません。ジェレミー・レニエは大好きだけど!)
早く監督を替えてほしい。

 アルメニアはなかなかいいチームになりつつあるようだ。
 若い選手が多くて、羨ましい。
 ロシアが引き分けたのは残念と言えば残念なのだが、アルメニア目線で観れば喜ばしいこと。
 少なくともホームでは素晴らしい。
 この調子で行けば、プレーオフ枠にも…。と希望を持ってしまう。

2.アルバニア対ベラルーシ(ユーロ2012予選) 1-0
 まさかこの試合まで観てしまうとは。
 せっかく観たのですが、ベラルーシがこのユーロ予選初の失点をし、敗北を喫したのでありました。
 なんかロシアと同じ!という感じだ。
 失点シーンなんかほんとにそっくり。(特にツェスカに。)
 もう少し頑張れは、のそのもう少しに欠けている。
 霧がかかって、『砕かれた四月』を思い起こさせるスタジアムだった。

3.ロシアユース対ギニアユース(親善試合) 7-3
 これは映像を観たわけではなく、テキストライヴを観ていた。
 期待の若手がどんどん点を取ったところを見ると、積極的に攻めて行くように指示していたのだろう。失点も3とやや多いが、それを気にせず攻撃しろということだったのではないか。
 リーグ戦で得点していたブルラクが好調を維持してこの試合でも2得点。
 他のメンバーも負けじと得点ラッシュ。
 頑張ってくださいよ、これからのロシアは君たちにかかっているのだから。
 改めて、U21のメンバー

Вратари: Николай Заболотный ("Спартак" М), Александр Фильцов ("Локомотив"), Максим Шумайлов ("Амкар").

GK:ニコライ・ザボロトヌィ(スパルターク・モスクワ)、アレクサンドル・フィリツォフ(ロコモチフ・モスクワ)、マクシム・シュマイロフ(アムカル・ペルミ)

Защитники: Тарас Бурлак ("Локомотив"), Евгений Гапон ("Шинник"), Игорь Голбан ("Жемчужина"), Аслан Дудиев ("Алания"), Ибрагим Цаллагов ("Крылья Советов"), Никита Чичерин ("Сибирь"), Георгий Щенников (ЦСКА).

DF:タラス・ブルラク(ロコモチフ・モスクワ)、エヴゲニー・ガポン(シンニク・ヤロスラーヴリ)、イーゴリ・ゴルバン(ジェムチュジナ=ソチ)、アスラン・ドゥジエフ(アラニヤ・ウラジカフカス)、イブラギム・ツァラゴフ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)、ニキータ・チチェリン(シビリ・ノヴォシビルスク)、ゲオルギー・シチェンニコフ(ツェスカ・モスクワ)

Полузащитники: Алан Гатагов ("Локомотив"), Александр Зотов ("Жемчужина"), Юрий Кириллов, Антон Соснин (оба - "Крылья Советов"), Александр Кокорин, Федор Смолов (оба – "Динамо" М), Дмитрий Черышев ("Реал" Мадрид)※, Олег Шатов ("Урал"), Павел Яковлев ("Спартак" М).

MF:アラン・ガタゴフ(ロコモチフ・モスクワ)、アレクサンドル・ゾトフ(ジェムチュジナ=ソチ)、ユーリー・キリロフアントン・ソスニン(ともにクルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)、アレクサンドル・ココリンフョードル・スモロフ(ともにディナモ・モスクワ)、ドミトリー・チェルィシェフ(レアル・マドリード(スペイン))※、オレーグ・シャトフ(ウラル・エカテリンブルグ)、パーヴェル・ヤコヴレフ(スパルターク・モスクワ)
Дмитрий Черышев ドミトリー・チェルィシェフと書いてありますが、それは間違い!!Денис Черышевデニス・チェルィシェフです。ドミトリーは彼のお父さんの名前。


Нападающие: Арсен Гошоков ("Спартак" Нч), Антон Заболотный ("Урал"), Максим Канунников ("Томь").

FW:アルセン・ゴショコフ(スパルターク・ナリチク)、アントン・ザボロトヌィ(ウラル・エカテリンブルグ)、マキシム・カヌンニコフ(トミ・トムスク)
このうち、アントン・ザボロトヌィがリストから外れていました。

先発&控えでベンチ入りしたのは
Состав сборной России:Николай Заболотный, Ибрагим Цаллагов, Тарас Бурлак, Никита Чичерин, Георгий Щенников, Антон Соснин, Юрий Кириллов, Алан Гатагов, Александр Кокорин, Федор Смолов, Максим Канунников.
В запасе:Александр Фильцов, Евгений Гапон, Игорь Голбан, Игорь Чеминава, Олег Шатов, Павел Яковлев, Арсен Гошоков.
ニコライ・ザボロトヌィ、イブラギム・ツァラゴフ、タラス・ブルラク、ニキータ・チチェリン、ゲオルギー・シチェンニコフ、アントン・ソスニン、ユーリー・キリロフ、アラン・ガタゴフ、アレクサンドル・ココリン、フョードル・スモロフ、マクシム・カヌンニコフ
控え:アレクサンドル・フィリツォフ、エヴゲニー・ガポン、イーゴリ・ゴルバン、イーゴリ・チェミナヴァ、オレグ・シャトフ、パーヴェル・ヤコヴレフ、アルセン・ゴショコフ
でした。
チェルィシェフくんは結局入らなかったか。
ツァラゴフ、キリロフ、ガタゴフ等エスニック系が目立つ。
DFの子たちに一層の精進をお願いしたい。

困惑の2週間

直接被災したわけじゃないから、そのぐらい何だ!ということになるのかもしれないが、都区内の人と不公平感が募るので、ストレス解消のために書いておく。

「計画停電」と言いつつ、やるかやらないのか、結局はその時間ぎりぎりになるまでわからないので、こちらとしては「計画停電」になっていない、といういらいら。

最初のうちは、電車の運行が全く読めずに、職場に出かけたはいいが、帰れなくなりそうで、終始「運行情報」をチェックしつつ、実際あわてて早退する、ということも数回あった。
私鉄沿線在住なので、今回のJR優遇っぽい措置には腹が立った。
どうかすると、地震当日のように長距離歩いて帰らなければならないかも?と恐れる。
(そうはならなかったが、最初の数日は毎日のように違うルートで通勤(帰宅ルートも違う)。定期が使い物にならず、だいぶ出費した。)
どっと疲れた。

「停電」「節電」のために、お店が通常より早く閉店してしまうので、買い物ができない。
6時に閉まるのだと、6時まで仕事をしていたら買えないではないか!
お店が開いていて、ものがあるなら、買える時に買わなければ、ということになる。
決して買いだめをしようというのではない。
目の前に品物があるときに買わないと、買えないのだ。
(ソ連はこんなだったのか、でも品薄よりも、開店時間の関係なので、ちょっと違うかも。)

帰るときに買った品物を置いておこうにも、停電するかもしれないっていうのに、冷蔵庫に何でも詰めればいいというわけにもいかず。
(まだ寒い気候だったから、その意味では助かったが。)

実際に停電になったのは1回だけだったが、夜だったので、それは不便だった。
これから何度もあるようだったら、TV番組の予約やラジオ講座のタイマー予約とかもだめだったりするわけで。
(多摩地区在住の職場の同僚たちもだいたい1回だけだったが、1人だけ数回停電してしまう地域の人がいて、可哀想だった。)

一番いやーな気持ちになるのは、「不公平だ!」と感じてしまうこと。
やっぱり都区内が停電対象外というのは納得できない。
(東京ドームとか特に。)

まあ、そんなこといって、アテネフランセ文化センターの3月中上映中止には、ひどく落胆したのですが…。

じゃあ、どうするのよ?
原発復活させるわけ?
とかいう話ではないですからね。
あくまでただの愚痴なので。

兄弟姉妹たち

ありがとう!!!

※イランからの応援メッセージ
1人1人の言葉が心に滲みます。

※イランから緊急援助物資

アルバニア対ベラルーシ

Албания: Уйкани, Лила, Вангели, Цана, Аголли, Булку, Скела, Лала, Тели, Салихи, Богдани

Белоруссия: Веремко, Кульчий, Мартынович, Шитов, Молош, Тигорев, Омельянчук, В.Глеб, Кривец, Путило, Кисляк

最初アラビア語の放送&アラビア文字だったのでびっくりしたが、ロシア語の局もみつけた。
アラビア語でベラルーシの試合を観ると言うのもおつなものかもしれないが。

いきなり失点ーーーー!と思ったら、オフサイドを取られた模様。
(全然オフサイドじゃないぞ!と思えるが)
抗議して黄色をもらった。

しかし、アルバニアが飛ばしています。

アンドラは早くも失点。
スロヴァキア、シェボのゴール。

ベラルーシ、危うし。
が続く。

しかも、アイルランド対マケドニアは開始早々アイルランドが先制。
マケドニア、頑張るんだ!

ベラルーシは前半0-0.

ひゃー、ベレムコ、ナイス!
アルバニアが後半には行っても元気だ。

マケドニア、早くも2失点。
それ以上は勘弁。
しかしまだ29分だ。

アシープカ!
君たちはロシア人か!
と言いたくなるような、ロシアがスロヴァキアにホームで負けた時のような失点。
ぼーっとしている守備陣の間をボールが抜けて行った…。
アルバニア先制。
クリチイが誰かと交代して下がったばかりだった。
キスリャク、フペリョート!

マケドニア1点返して1-2で前半終了。
なんとか同点に!
アンドラも1失点で耐えている。

ドイツはカザフスタンに4-0で圧勝。
ああ、こういう勝ち方をしたいよ。
羨ましい。
今日のベラルーシはいつものロシアみたいだ。
ここまで無失点の鉄壁の守備だったはずが。
あれは何だったの?

試合終了。
喜ぶアルバニア選手たち。
放送もさっさと終わる。

ロシア対ギニア(U21親善試合)

今、6-1?6-2?
0-0だったフル代表に比べ、派手に点を取っています。

Состав сборной России:Николай Заболотный, Ибрагим Цаллагов, Тарас Бурлак, Никита Чичерин, Георгий Щенников, Антон Соснин, Юрий Кириллов, Алан Гатагов, Александр Кокорин, Федор Смолов, Максим Канунников.
В запасе:Александр Фильцов, Евгений Гапон, Игорь Голбан, Игорь Чеминава, Олег Шатов, Павел Яковлев, Арсен Гошоков.
ニコライ・ザボロトヌィ、イブラギム・ツァラゴフ、タラス・ブルラク、ニキータ・チチェリン、ゲオルギー・シチェンニコフ、アントン・ソスニン、ユーリー・キリロフ、アラン・ガタゴフ、アレクサンドル・ココリン、フョードル・スモロフ、マクシム・カヌンニコフ
控え:アレクサンドル・フィリツォフ、エヴゲニー・ガポン、イーゴリ・ゴルバン、イーゴリ・チェミナヴァ、オレグ・シャトフ、パーヴェル・ヤコヴレフ、アルセン・ゴショコフ

47'
Появился на поле Фильцов, Чеминава и Яковлев вместо Заболотного, Соснина и Канунникова.
フィリツォフ、チェミナヴァ、ヤコヴレフがザボロトヌィ、ソスニン、カヌンニコフと交代
60'
Шатов появляется на поле вместо Смолова.
シャトフがスモロフと交代
72'
Гошоков появился на поле, он заменил Кокорина
ゴショコフがココリンと交代。
全員出す気か?


得点は、
3分ブルラク
7分カヌンニコフ
11分ガタゴフ
15分ブルラク2点目
34分スモロフ
51分ギニアの人
57分ココリン
62分ギニアの人

7点目入った
70分シャトフ

3点目とられた
アリ・カマラが2点目。
62分に取った選手。

7-3で終了。
守備がなあ・・・。

アルメニア対ロシア戦

ケルアルアランのトップです。
前半は0-0.

アルメニアもがんぱって、なかなか攻めているし、キーパーのベレゾフスキー(アルメニアのメンバーで唯一「-ヤン」でない名前。ユダヤ人なのかな?)は好セーブ、冴えています。

そう言えば、ザーガは無断外出でディックの不興を買ったようだけど、無事先発出場しているんですね。

うーーーー、ザーガ、いい位置からのシュートだったが…。
セットプレイも、イグナのシュートは上へ。

ケルジ→ポグレブニャク
アルシ→ビーリャ
ディック、交代も後手後手だ。

結局0-0.
「きゃあ!危なーい」というシーンが何度か。
「それ、いけ」という場面は数回。
にしても、双方あまり見せ場のないどんよりした試合ではありましたが、アルメニアはいいチームになりつつあると感じました。
ロシアは相変わらず。イラン戦でも見せた、何かすっきりしないものを引きずっている。

そのまま見ていたら、???グルジア戦?
そうだ、カハがいる!
アルメニアとグルジアは仲が悪いかと思っていたが、さっきのエレヴァンのスタジアムにもグルジアの国旗の人がいたりしていたし。
グルジア対クロアチア。
熱くなりそうな試合だ。
お休み。

こうなってしまった以上は、アンドラとマケドニアが頑張ることを祈る。

だらだらとグルジア対クロアチアを観ていたら、90分にダヴィド・シラーゼがゴールして、グルジアが勝ってしまった。
おお!
そして、次はノルウェー対デンマークを放映しているアルメニアのTV。

2011年3月24日木曜日

ジャージでお出かけ

ザーガ、無断外出
ロシア代表選手が、監督が禁止しているにもかかわらず、ガールフレンドと会っていた。

というので、TV放送されたらしく、ライフスポーツ・ルーに動画と写真が載っています。

ホテルからジャージ姿で出てきて、女性の乗っている車に入って、手を握りあったり、結構嬉しそうなザゴエフくん。
その後、1人で車から出てホテルに入って行きました。

・・・というだけの2分未満の動画ですが、ディックは選手たちが女性と会うのを禁じていたそうです。
なので、問題になっているようです。

Дзагоев сходил в самоволку

Футболист сборной России встретился со своей девушкой вопреки запрету тренера сборной.

Андрей Дедов, 15:55, Среда, 23 Марта 2011
 
女の子と会うのが何か問題でも?
これだからおじさんの発想は理解できない。

2011年3月23日水曜日

きらきらひかる地上の星

日曜日に渋谷に映画を観に行った。
割とどこもかしこも中止や時間短縮などで予定が大幅に狂った(アテネフランセのソヴィエト映画特集は6月に延期されたが、これで観られなくなった作品が多くて、実に恨めしい)。
が、アップリンクは予定通り上映されているのだ。

友人に会った。
地震の被害は甚大らしい。
が、それでも元気で、彼女らしく前向きだった。
すでに次の企画を持っていた。
私も少しでも手伝えることがあったらよいのだが。

これまでより早めに家を出ないといけないので、まだ体がついていっていない。
仕事に集中できない。
(3月中にいろいろやらなければならないのだが…)

しかし、今日は集中して本をある程度読んだ。
『家と幻影 リーリャ・グリークの家』
これはまた傑作だった。
ニーナ・アナーニナの『私のモスクワ 心の記憶』にも似た、きらきらした古き良きソ連の人々(特に文化人たち)の回想記。
顔ぶれがとにかく凄い。
マヤコフスキー、シャガール、ピカソ、レジェ、プリセツカヤ、パラジャーノフ、エイゼンシュテイン・・・・・・・。
そして、『日本国憲法と裁判官 戦後司法の証言とよりよき司法への提言』

「12の椅子」に、サマラで夏に行われるトーナメントについての記事を載せた。
この「12の椅子」は、サッカー関連の記事を訳して文法解説をつけている。
負けた試合の話は頭にくるのでやらない。
若手の紹介をせっせとしているつもりだが、アクセスは某外国籍選手(略称サーシャ)に集中している。

「オデッサ・コスモス」には書籍情報を近々載せる予定。
サッカー映画レビューの「オデッサ・スタジオ」、この2,3日になって突如「太陽に灼かれて」へのアクセスが増えている。

2011年3月21日月曜日

若き親衛隊

ロシア代表と対戦するアルメニア代表が発表されました。
監督はヴァルダン・ミナシャンさん。
GK
ロマン・ベレゾフスキー(FKヒムキ(ロシア))
ステパン・カザリャン(バナンツ)
DF
サルキス・オフセピャン(ピュニク・エレヴァン)
アルタク・エジガリャン(ピュニク・エレヴァン)
アルトゥール・ユスパシャン(ピュニク・エレヴァン)
ロベルト・アルズマニャン(ヤゲロニヤ(ポーランド))
アララト・アラケリャン(バナンツ)
オガネス・アムバルツミャン(バナンツ)
グライル・ムコヤン(ミカ・エレヴァン)
レヴォン・アイラペチャン(レギヤ(ポーランド))
ヴァレリー・アレクサニャン(ウリス)
MF
アルトゥール・エジガリャン(パス(イラン))
エドガル・マラキャン(ピュニク・エレヴァン)
マルレン・ムクルトチャン(ピュニク・エレヴァン)
ゲンリク・ムヒタリャン(シャフチョール・ドネツク(ウクライナ))
アルタク・ダシャン(バナンツ)
レヴォン・パチャジャン(サナト=ナフト(イラン))
FW
ゲヴォルク・カザリャン(ピュニク・エレヴァン)
エドガル・マヌチャリャン(ピュニク・エレヴァン)
マルコス・ピゼリ(ピュニク・エレヴァン)
ユーラ・モフシシャン(FKクラスノダール)
ロベルト・ゼベリャン(ディナモ・ミンスク(ベラルーシ))
先日の第2節の試合でクラスノダールのプレミア初勝利に貢献したモフシシヤン。
アメリカとの二重国籍者で、代表はアルメニアを選択したのでした。
同じ苗字の人たちは兄弟なのだろうか?

Оглашен состав сборной Армении на матч с Россией.

Главный тренер сборной Армении по футболу Вардан Минасян огласил список игроков, вызванных для подготовки к отборочному матчу чемпионата Европы-2012 с командой России. Как сообщает пресс-служба федерации футбола Армении, к игре, которая состоится 26 марта в Ереване, будут готовиться 22 игрока.
Вратари: Роман Березовский ("Химки", Россия), Степан Казарян ("Бананц");
защитники: Саркис Овсепян, Артак Едигарян, Артур Юспашян (все — "Пюник"), Роберт Арзуманян ("Ягелония", Польша), Арарат Аракелян, Оганес Амбарцумян (оба — "Бананц"), Грайр Мкоян ("Мика"), Левон Айрапетян ("Легия", Польша), Валерий Алексанян ("Улис");
полузащитники: Артур Едигарян ("Пас", Иран), Эдгар Малакян, Карлен Мкртчян (оба — "Пюник"), Генрих Мхитарян ("Шахтёр", Украина), Артак Дашян ("Бананц"), Левон Пачаджян ("Санат Нафт", Иран);
нападающие: Геворк Казарян, Эдгар Манучарян, Маркос Пизелли (все — "Пюник"), Юра Мовсисян ("Краснодар", Россия), Роберт Зебелян ("Динамо", Минск).
2011-03-21 12:20:37

若々しさが羨ましい!

Оглашен состав сборной Армении на матч с Россией.

上映敢行のアップリンク

アテネフランセのソヴィエト映画アーカイヴススペシャルは上映中止になってしまったが、アップリンクの方はやってくれています。

「アンナ・パブロワ」
エミーリ・ロチャヌー監督の1983年作品(これ、ロチャヌー自身が出演していたり、「ジャズメン」のイーゴリ・スクリャールがセルジュ・リファール役やっていたりする!)とは別物の、B.ロシチンという人の監督作品。
こちらはドキュメンタリーで、ワシリエフが解説役で出ています。
この作品が44分で、その後アンナ・パヴロワの実写フィルムを何本かかけてくれました。
「舞踏へのお誘い」
「夜」
「カリフォルニアの芥子」
「お伽の人形」
「ギリシャの踊り」
「ロンディーノ」
「とんぼ」
「瀕死の白鳥」
だったと思う。

まあ、「瀕死の白鳥」に尽きますね。
私が生で観たことあるのはプリセツカヤの「瀕死の白鳥」ですが、彼女のは(もう十年以上前だが決して若くはなくなっていた)誰よりも死にそうにみえない元気な白鳥の舞で、腕の動かし方が繊細にして力強いものでした。
パヴロワはもっとはかない感じでした。

ロチャヌーのも観たい!

私のために

イランの女性は、なぜ皆美しいのだろう?

私はあまりTVを観ないのでよく知らないのだが、タレントのサヘル・ローズさんという人も美しいし、作家のシリン・ネザマフィさんも美人だと思う。
マフマルバフ一家のお姉さん、サミラさんは、自作映画のヒロインよりも女優っぽい、迫力系の美女(それでも十代の頃はアラビア文字を女子高生のような丸っこい字でサインしてくれる可愛い女の子って感じだった)、妹のハナさんは親の七光、姉の七光で、何重にも光り輝いている。

今日は今一度、シリン・ネザマフィさんのことを書いておく。
まるで私のために書いてくれたかのような、『サラム』という小説を、今日の友人との会話で思い出したので。
私のために書いてくれた

さしあたり、ここを読んでみて。

アフガニスタンではなく、イランだけれど。
イランからみたアフガニスタンは、どうかするとヨーロッパがアジアを観る目のようになってしまう。
遅れているよ、君たち、みたいな。

ところで、イランにはアゼルバイジャン地方というのがあって、むろんカスピ海寄りの、アゼルバイジャン(元ソ連の)に接するあたりで、住んでいるのはチュルク系の人が主流。
意外と現代イランの重要人物を輩出している。
アリ・ハーメネイ(現最高指導者)、アリ・ダエイ(イランサッカー界の王様、国際Aマッチにおける通算得点世界記録109ゴールを持つ)、カリミ・アンサリファルド(ダエイ二世を噂されるイランサッカー界の新星)など。


著者: 
ISBN: 
カブール・ビューティー・スクール―デビーとアフガニスタン女性たちのおしゃれ奮闘記

 

2011年3月19日土曜日

ロシアプレミア第2節

カーリャのディナモ戦は10時過ぎからで、まずはFKクラスノダール対スパルターク・ナリチクをネット観戦。
ネットの調子はあまりよくなく、・・・だんだん途切れなくなってきた。よかった。
この分だったらディナモ戦はスムーズに観られそう。

昨年4月首位だったナリチクだが、押されている。
クラスノダール先制。
ゴールはИгорь Пикущакイーゴリ・ピクシチュク。
ティラスポリ出身。
シェリフでプレイしていた。
ティラスポリは沿ドニエストル共和国(非承認国家)なので、彼はモルドヴァとロシアの二重国籍。
サッカーではモルドヴァ代表。
2点目!
今度はユーラ・モフシシャン。
アルメニア人だが、バクー出身。
アメリカに移住し、アメリカとアルメニアの二重国籍。
アルメニア代表。
うむ。二人とも旧ソ連圏の現代史を象徴するような経歴だ。
2-0でクラスノダール勝利。

ディナモ対ロストフ戦。
今日はカーリャが先発!
フペリョーーーーーート!!!

3-1で勝利。
カーリャはよく動いていて、一度はあわや「失点の起点」になるようなFKを与えるファウルもあった。
得点はなく、86分にスモロフと交代。
得点は
6. Леандро Фернандес, 50´ — 1:0 レアンドロ・フェルナンデス
8. Звездан Мисимович, 74´ – пенальти — 2:0  ズヴェズダン・ミシモヴィチ
10. Андрей Воронин, 89´ — 3:1  アンドレイ・ヴォロニン
ロストフ側は
14. Анри Хагуш, 85´ — 2:1  アンリ・ハグシュ
でした。

ロシアプレミア第1節ベストプレイヤー

ロシアサッカー速報サイトФНКが選ぶベストイレブン。
セルゲイ・ルィジコフ(ルビン)
アレクサンドル・アニュコフ(ゼニット)
セルゲイ・イグナシェーヴィチ(ツェスカ)
コルネル・サラタ(ロストフ)
ゲオルギー・シチェンニコフ(ツェスカ)
ドラガン・ブラトニャク(ロストフ)
クリスチアン・ノボア(ルビン)
アレクサンドル・ガツカン(ロストフ)
ドミトリー・トルビンスキー(ロコモチフ)
ロマン・アダモフ(ロストフ)
オタール・マルツヴァラーゼ(ヴォルガ)
首位ロストフから4人。
スパルタークに快勝した強さは本物か?

第1節のベストプレイヤー。
まずはアンケートの結果。
セルゲイ・ルィジコフ(ルビン)   3%  [ 182 ]
クリスチアン・ノボア(ルビン)   1%  [ 30 ]
アラン・カサエフ(ルビン)   1%  [ 61 ]
アレクサンドル・アニュコフ(ゼニット)   3%  [ 152 ]
コンスタンチン・ズィリャーノフ(ゼニット)   3%  [ 150 ]
ダンコ・ラゾヴィチ(ゼニット)   5%  [ 251 ]
セルゲイ・イグナシェーヴィチ(ツェスカ)   27%  [ 1432 ]
ゲオルギー・シチェンニコフ(ツェスカ)   0%  [ 20 ]
アラン・ザゴエフ(ツェスカ)   1%  [ 61 ]
コルネル・サラタ(ロストフ)   1%  [ 49 ]
ドラガン・ブラトニャク(ロストフ)   1%  [ 32 ]
アレクサンドル・ガツカン(ロストフ)   0%  [ 11 ]
ロマン・アダモフ(ロストフ)   24%  [ 1311 ]
ヤン・ジュリツァ(ロコモチフ)   1%  [ 61 ]
ドミトリー・トルビンスキー(ロコモチフ)   14%  [ 754 ]
ウラジスラフ・イグナチエフ(ロコモチフ)   1%  [ 65 ]
オタール・マルツヴァラーゼ(ヴォルガ)   1%  [ 74 ]
セルゲイ・ベンジ(ヴォルガ)   0%  [ 15 ]
ゴギタ・ゴグア(ヴォルガ)   2%  [ 126 ]
アレクサンドル・アミスラシュヴィリ(FKクラスノダール)   0%  [ 18 ]
レアンドロ(スパルターク・ナリチク)   1%  [ 27 ]
アレクサンドル・サメドフ(ディナモ)   2%  [ 95 ]
カミリ・アガラロフ(アンジ)   8%  [ 408 ]
1位はイグナシェーヴィチ、2位はアダモフ、3位トルビンスキー。
ФНКが選んだベストプレイヤーは、アンケート通りにイグナシェーヴィチでした。

Лучший футболист 1-го тура (версия ФНК):

Лучшим игроком первого тура чемпионата России по версии читателей и журналистов ФНК стал защитник московского ЦСКА Сергей ИГНАШЕВИЧ, ставший автором двух забитых мячей в домашнем поединке с "Амкаром" (2:0). Второе место занял форвард "Ростова" Роман Адамов, ставший одним из главных героев матче со "Спартаком" (4:0). На третьем месте расположился полузащитник "Локомотива" Дмитрий Торбинский. Результаты голосования.

まだ寒い日々

宮城・岩手の友人たちとはまだ連絡が取れていない。
ただ、新聞などの被災地情報の地図に載っていない町なので、大丈夫なのだと思いたい。

そうは言っても、あまりにも多くの人の命が失われた。
ここから先、「人災」でもうこれ以上命が失われることがありませんように。

こちらでは交通網がめちゃくちゃだったのと、名ばかり計画停電のせいで、何とも疲れる、ストレスの溜まる1週間だった。
(無論、直接的な被害はなかったのだから、感謝すべきだ。)

ただ、日ごとに違うルートで通勤することになり、慣れないし混んでいるしで、どっと疲労。
職場に着いたら帰りの便が気になって仕事にならないの一歩手前。
全く仕事ははかどらない。

金曜日になって、仙台在住の元上司の無事が確認できた。

3月は有休消化のために、たくさん有休申請をしていたけれど、その日に予定していた行事は次々に中止に。
今日も予定していたアテネ・フランセ文化センターのロシア映画と、シビックセンターでの「チェブラーシカ」講演会が中止に。
仕事を終えたらさっさと帰ってきた。

Jリーグは中止になったから、ゴトビさんも当分観られないわけだし。
今晩はだらだらとロシアプレミアリーグを観るか。
カリャカのディナモは、前節スパルタークに圧勝したロストフ。
カーリャ、フペリョート!
そろそろなんとか心を奮い立たせたいのだよ。
力を貸して。

2011年3月17日木曜日

クルィリヤ受賞!

我が贔屓クラブ、クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラが、UEFAのフェアプレイ賞に輝きました。
ロシアリーグ第二節の対ツェスカ・モスクワ戦の際に、授賞式があるようです。

"Крылья Советов" получили приз УЕФА за честную игру.

マラッツィ、サマレッツィ!

2011年3月15日火曜日

開幕戦の試合で

ロシアプレミアリーグ第1節は、3/12,13,14に行われ、ここに2011-2012シーズンが始まったわけです。

世界各地にリーグ戦で、特に日本人選手が所属していたりすると、喪章をつけたり、黙祷をしたり、ということも行われていたようです。

が、ロシアの試合に関しては、私が観た限り、喪章をつけている選手はいませんでしたし、黙祷もしていなかったような。
(昨日の試合は観ていません。ほんとの開幕戦となったアンジ対FKクラスノダールは最初のところを見逃した)
ロコ対ディナモの試合開始前に、「あれ?これ、黙祷?」という瞬間があったが、よくわからなかった。違うような気もする。

昨シーズンは一部リーグも含めると、4人の日本人選手が所属していたロシアリーグだが、今季は1人だけに戻ってしまった。
その選手が所属しているクラブの試合では、喪章付けや黙祷があるのか?と思いきや・・・結論から言うと、なかった。
彼自身はブログかなんかで一応何らかのメッセージを述べている。
そしてその選手自身は、第1節の試合には出なかった。ベンチ入りもしなかった。
ハーフタイムに、スタンドにいる姿が映し出されていたので、スタジアムにはやってきていたのだ。
自分が出ないと言いにくかったのかもしれないが、試合に出る同僚選手に喪章をつけてくれと頼むとか、監督か審判に黙祷をお願いするとか、しなかったのだろうか?と気になった。
(普段から、「彼はクラブの同僚たちとあまり馴染んでいない」という噂をたてられているだけに、よけい気になった。)

クラブ側も気が利かないなあ!と思う。
そこで選手の方から申し入れされなくても、あなたのお国の人たちのために皆で祈りましょうね、と言ってくれれば、さすがだね、となったのに。

さよならWindowsLiveブログ

最初につくった「Kocmoc Kocmaのスペース」は
>お使いのスペースのサービスは 2011 年 3 月 16 日に終了します。
なのだそうです。

あ、そう。
移行手続きはしません。
必要だと思ったものは、「Kocmoc Kocma архив」に載せるかもしれませんが。

私の本棚

今までやり方がわからなかったブログパーツの貼り付け方を学びました。
それで、このブログの右下(かなり下です)に、本棚のブログパーツを貼り付けました。



地震の後、自宅に引きこもらざるを得なかった間に、ささっと読めてしまったのがこの本。
ガリーナ・アルテミエヴァ著『ピクニック』。
「今ロシアで最も読まれている女性作家」とのこと。

最近のロシアでよく読まれているという、例のペレーヴィンに関しては、先日書いたように、どうも肌が合わない。
が、アルテミエヴァはすらすらと読めた。
そしてどの短編も心に滲みた。
特に表題作ですね。
『モスクワの孤独』の、特にラリーサ・ボゴラスの項でみた、ソ連での、それこそ窒息しそうな中での、いわゆる「人権派」の人たちの活動。
それは、痛ましくも、気高い、かくも感動的な闘いであったのだが。
でも、その陰で「人権派」の周囲の人々(ここでは娘)は…。
無垢と言ってもいいだろうか、「社会主義リアリズムって死ぬほど退屈なんだってよ」という、親友になれたかもしれない、KGBを親に持つ少女。
それに、元仲よしの、しかし嫌らしいほどに体制順応的だった少女も。
民族を問われて口ごもる優等生の同級生男子。
皆、痛々しく愛おしい。
ウリツカヤの『それそれの少女時代』にも似ているけれど、あれよりべたべたしていなくて、いい。

そういえば、『おっぱいとトラクター』もさらっと読んだ。
おもしろくなくはないけれど、いかんせん品が・・・。
作者はウクライナ系移民ながら、文体は『ハードワーク~低賃金で働くということ』のトインビーや『ニッケル・アンド・ダイムド -アメリカ下流社会の現実』のエーレンライクを読んでいるような、そんな感じがした。
ハンガリー移民を先祖に持つサルコジが、現在移民に異様に厳しい。
そんな現実が、庶民レベルでわかってしまうような、そんな本ではある。

2011年3月13日日曜日

13日の試合

クバン・クラスノダール、結構攻め込んでいる。

きゃー、うわー、すごーい!
さすがルビン。
あの状況でクバンの得点を阻止!
ルィジコフ!スーパーセーブ連発!
アドフォカートはなぜ呼ばないのかね。

あっという間にハーフタイム。
クバンの勢いが目立ったけれど、シュート数は4つずつで互角だった。
ルビンの方は枠内0だけど。

今、友人(元同僚)から安否の電話があった。
ありがたいことだ…が、その間にルビンが先制!

ノボアが2点目。
うーむ。クバンは敵じゃないって感じになってきた。
結局0-2でルビンが順当に勝った。
シュートを打たれても打たれても入れさせない!!驚異の守備力。

あっさり終わってしまったツェスカ対アムカル。
同じ2-0でも、クバン対ルビンと比べてこれは…。
アムカル、しっかりしてくれい!

ゼニットは怪我人が多くて大変だろうが、ひとますず1勝。

地震の後

宮城の友人の安否はまだわからない。
無事でいて。
住んでいるのは海岸寄りではないようだが。

金曜日、ようやく帰宅したら、猫がダッシュしてきた。
怖かったんだね、と声をかける。
しばらく甘えてつきまとっていた。

我が家は恥ずかしながら普段から地震の後のように散らかっているのだが、…やはり地震の後のようで…本棚から落下したのは雑誌『ユーラシア・ビュー』の殆どの号と、エイゼンシュテイン・シネクラブの通信や資料を入れていたファイルだった。
シネクラブのファイルはこれを機会に別の棚に移した。
リビングでは、図書館にリクエスト予約するための用紙が床に落ちていた。

長時間歩いたので体が痛む。
が、無事なのだから大いに感謝しなければ。文句は言うまい。

猫はときどき1人でおかしな声で鳴く。
何を思い出している?

ヤンの思い出

伝説のカフェ「オデッサ・イスタンブール」
残ったチラシは部屋に飾ってあります。

2011年3月12日土曜日

2011-2012シーズンが始まった!

アンジ・マハチカラ対FKクラスノダール

アンジはダゲスタン。
カフカースで濃い顔が揃っています。
ロべカル加入で注目を浴びた。
そのせいで、地方クラブに冷たいガゼータ・ルーでもテキストライヴをやっている!
普段ルビン戦でもやらなかったりするのに。
じゃなくて、開幕戦だからかな。

私自身にとって今日の最重要試合は勿論17:00(日本時間23:00)からのナリチク対クルィリヤ戦だが。

あ、カリャカの試合もあるんだっけ。
ディナモデビュー戦。

ハーフタイムに民族音楽っぽいものをやっていた。
アラニヤともグルジアやアルメニアとも違う、不思議なものだった。

後半はかなり攻め立てられていたけれど、何とか持ちこたえ、FKクラスノダール、プレミアでの初勝ち点獲得!
開幕試合は0-0でしたとさ。

さて、クルィリヤの緒戦だ!
グロズヌィまで応援とは、感心なファンがいるものだね。
ツァラゴフ&ソスニンの90年生まれ、がんばれ~

がーん!
カーリャ、ベンチじゃないか。
しかも早速サペタがカードをくらい、点は取られるし!

ローシ、トルビンスキー、スィチのジーマ3兄弟復活。
ほんとはロコを応援したいなあ。
心を鬼にしてディナモを応援。
でもカーリャ出てないし。

ディナモの21番はセムショフだった。
青のユニで21を一瞬カーリャかと。
カーリャは背番号7になった。
(シェヴァみたいだ)

クルィリヤ、敗戦スタート。

ロコ2点目。
ブルラク。
トルビンスキー3点目。
カーリャはサペタに代わって後半から出ているが・・・・眠い。

さて、13日朝。
やっぱり負けていたが、90分と90+2分にゴールして、3-2に追い上げてはいた。
クルィリヤもディナモも敗戦。

3/26と3/29のロシア代表&ユース代表

ディック・アドフォカート監督が、3/26エレヴァンでのユーロ2012予選対アルメニア戦と3/29ドーハでの親善試合対カタール戦のため、20人の選手を招集しました。

Вратари: Игорь Акинфеев (ЦСКА), Вячеслав Малафеев ("Зенит").

GK:イーゴリ・アキンフェーエフ(ツェスカ・モスクワ)、ヴャチェスラフ・マラフェーエフ(ゼニット・サンクト=ペテルブルグ)

Защитники: Александр Анюков ("Зенит"), Алексей Березуцкий, Василий Березуцкий, Сергей Игнашевич (все ? ЦСКА), Юрий Жирков ("Челси" Англия), Роман Шишкин (≪Локомотив≫).

DF:アレクセイ・アニュコフ(ゼニット・サンクト=ペテルブルグ)、アレクセイ・ベレズツキー、ヴァシリー・ベレズツキー、セルゲイ・イグナシェーヴィチ(以上ツェスカ・モスクワ)、ユーリー・ジルコフ(チェルシー(イングランド))、ロマン・シシュキン(ロコモチフ・モスクワ)

Полузащитники: Динияр Билялетдинов ("Эвертон" Англия), Алан Дзагоев (ЦСКА), Игорь Денисов, Константин Зырянов, Роман Широков (все ? "Зенит"), Игорь Семшов ("Динамо"), Дмитрий Торбинский ("Локомотив").

MF:ディニヤル・ビリャレトジノフ(エヴァートン(イングランド))、アラン・ザゴエフ(ツェスカ・モスクワ)、イーゴリ・デニソフ、コンスタンチン・ズィリャーノフ、ロマン・シロコフ(以上ゼニット・サンクト=ペテルブルグ)、イーゴリ・セムショフ(ディナモ・モスクワ)、ドミトリー・トルビンスキー(ロコモチフ・モスクワ)

Нападающие: Андрей Аршавин ("Арсенал" Англия), Алексей Ионов, Александр Кержаков (оба ? "Зенит"), Роман Павлюченко ("Тоттенхэм" Англия), Павел Погребняк ("Штутгарт" Германия).

FW:アンドレイ・アルシャーヴィン(アーセナル(イングランド))、アレクセイ・イオーノフ、アレクサンドル・ケルジャコフ(ともにゼニット・サンクト=ペテルブルグ)、ロマン・パヴリュチェンコ(トッテナム(イングランド))、パーヴェル・ポグレブニャク(シュトゥットガルト(ドイツ))

アレクセイ・イオノフは初召集だろうか?
大きいジーマことドミトリー・ブルィキン(デンハーグ(オランダ))がいない!
アドフォカート、オランダ観ていないわけないのに。

ルビンの選手も呼ばれていない。
ルィジコフを呼んでくれ・・・。

若手の選手の飛び級招集もしないんですね。
ユース代表の方に集中しています。

Вратари: Николай Заболотный ("Спартак" М), Александр Фильцов ("Локомотив"), Максим Шумайлов ("Амкар").

GK:ニコライ・ザボロトヌィ(スパルターク・モスクワ)、アレクサンドル・フィリツォフ(ロコモチフ・モスクワ)、マクシム・シュマイロフ(アムカル・ペルミ)

Защитники: Тарас Бурлак ("Локомотив"), Евгений Гапон ("Шинник"), Игорь Голбан ("Жемчужина"), Аслан Дудиев ("Алания"), Ибрагим Цаллагов ("Крылья Советов"), Никита Чичерин ("Сибирь"), Георгий Щенников (ЦСКА).

DF:タラス・ブルラク(ロコモチフ・モスクワ)、エヴゲニー・ガポン(シンニク・ヤロスラーヴリ)、イーゴリ・ゴルバン(ジェムチュジナ=ソチ)、アスラン・ドゥジエフ(アラニヤ・ウラジカフカス)、イブラギム・ツァラゴフ(クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)、ニキータ・チチェリン(シビリ・ノヴォシビルスク)、ゲオルギー・シチェンニコフ(ツェスカ・モスクワ)

Полузащитники: Алан Гатагов ("Локомотив"), Александр Зотов ("Жемчужина"), Юрий Кириллов, Антон Соснин (оба - "Крылья Советов"), Александр Кокорин, Федор Смолов (оба – "Динамо" М), Дмитрий Черышев ("Реал" Мадрид)※, Олег Шатов ("Урал"), Павел Яковлев ("Спартак" М).

MF:アラン・ガタゴフ(ロコモチフ・モスクワ)、アレクサンドル・ゾトフ(ジェムチュジナ=ソチ)、ユーリー・キリロフアントン・ソスニン(ともにクルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ)、アレクサンドル・ココリンフョードル・スモロフ(ともにディナモ・モスクワ)、ドミトリー・チェルィシェフ(レアル・マドリード(スペイン))※、オレーグ・シャトフ(ウラル・エカテリンブルグ)、パーヴェル・ヤコヴレフ(スパルターク・モスクワ)
Дмитрий Черышев ドミトリー・チェルィシェフと書いてありますが!それは間違い!!Денис Черышевデニス・チェルィシェフです。ドミトリーは彼のお父さんで有名なサッカー選手だったそうです。


Нападающие: Арсен Гошоков ("Спартак" Нч), Антон Заболотный ("Урал"), Максим Канунников ("Томь").

FW:アルセン・ゴショコフ(スパルターク・ナリチク)、アントン・ザボロトヌィ(ウラル・エカテリンブルグ)、マキシム・カヌンニコフ(トミ・トムスク)

3/26にベラルーシ戦、3/29にアゼルバイジャン戦。
ともに親善試合で、スペインのマルベラで行われます。

*GKニコライ・ザボロトヌィ(1990年4月16日生まれ)とFWのアントン・ザボロトヌィ(1991年6月13日生まれ)は兄弟ではありません。
*赤字の選手は「90年以降生まれの期待の若手トップ30」のリストに載っていて
私が「12の椅子」で訳と解説を書いた人たちです。
*青字の選手は「90年以降生まれの期待の若手トップ30」のリストに載っているけれど、私がまだ訳と解説をしていない人たち。
*結構クルィリヤの選手が選ばれているのは嬉しい!ヤコヴレフも去年クルィリヤのために働いてくれていたし。

また、ゼニット選手で、ユーリー・ジェヴノフはベラルーシ代表に、ニコラス・ロンバルツはベルギー代表に招集されています。
トミスラフ・ドゥイモヴィチ(ディナモ・モスクワ)は、クロアチア代表に招集されました。

ロシア代表:Адвокат вызвал в сборную Ионова.
ユース代表:В молодежную сборную России вызвано 22 игрока.

そして、人生は続く

キアロスタミも今ではイラン国外でイランぽくない映画を撮るようになりました。
政情もああですから、仕方ない面もありましょう…。

「友だちのうちはどこ?」でイランの美少年にくらっときて。
でも、その前からイランのサッカー選手が好きだった。
近所の憧れのお兄さんという感じで。

1990年7月3日ナポリ
ワールドカップ準決勝イタリア対アルゼンチン戦は1-1、PK3-4で、アルゼンチンが決勝に進みました。

アッバス・キアロスタミ監督作品「そして人生を続く」は、1990年6月21日イラン北部の大地震で被災した知り合い(前の映画の出演者たち)の消息を尋ねて旅する映画監督の話で、勿論100%事実を投影したものではないのですが、非常に衝撃を受けたのは、瓦礫の中からTVを掘り出し、アンテナを取り付けて何とか観ようと試みる男性がいて、TVが点くと、さっそく周りに人だかりができて
「試合はどうなった?」
「イタリアが勝っただろ?」
「いや、アルゼンチンに決まっている!」
と観戦を始める、というところ。
こんなときにサッカー観戦するのか、この人たちは!
と、感心するというか、呆れるというか。両方ですけど。

私がこの映画を観たのは1995年の1月中旬。
そのすぐ後に映画で観たのとそっくりの映像をニュースで観ることになりました。
その前からイランのサッカー選手に憧れていました。
これを観て以降は、彼らがどんなに落ちぶれても絶対応援する!と思いました。
今の彼らを観ているのは辛いです。
あの大震災の時よりも「サッカーどころじゃなくなっている」というから。

・・・映画のストーリーはまだまだ続くのだけれど、それまでも好きだったイラン代表を、一生応援するぞと思った瞬間だった。


ほぼこの内容で「オデッサ・スタジオ」の「そして人生は続く」の項を書き替えました。

2011年3月11日金曜日

無事でした

都心にいました。
地下鉄に乗ろうとしていました。
が、止まっていて、今日は再開しないだろうと駅員さんに言われ、歩いて職場まで戻り、職場から家までも途中までは歩き、私鉄沿線なので運転再開を知り、K駅から乗車。
11時に帰宅。約4時間半かかりました。
怪我はありません。
大丈夫です。
家の中はまあそんなに変わりはなかったのですが、職場の惨状は筆舌に尽くし難し。
ただ、ロッカーや棚が傾き、書類やファイルが散乱しながらも、運よく職場のメンバーに怪我はありませんでした。

追記:同居猫も無事です。甘えています。怖かったんですね。
携帯の歩数計によると、36,971歩でした。

ロシアプレミアリーグ第1節

3月12日(土)
14:00(日本時間20:00)アンジ・マハチカラ対FKクラスノダール
16:15(日本時間22:15)スパルターク・ナリチク対クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラ
※しかし、試合はナリチクではなくグローズヌィで行われるのだそうです(プッチのコンディション不良のため)。
クルィリヤ=ソヴェートフの公式サイトより:http://www.kc-camapa.ru/cgi-bin/newsprn.cgi?5204
18:30(日本時間13日0:30)ロコモチフ・モスクワ対ディナモ・モスクワ

3月13日(日)
14:00(日本時間20:00)クバン・クラスノダール対ルビン・カザン
16:15(日本時間22:15)ツェスカ・モスクワ対アムカル・ペルミ
昨年の開幕戦と同じカード。
18:30(日本時間14日0:30)テレク・グローズヌィ対ゼニット・サンクト=ペテルブルグ

14日(月)
18:45(日本時間15日0:45)ヴォルガ・ニージニー=ノヴゴロド対トミ・トムスク
19:30(日本時間15日1:30)ロストフ・ロストフ=ナ=ドヌ対スパルターク・モスクワ

2011年3月10日木曜日

カーリャの開幕戦

カリャカの開幕戦はチェチェンだ。
ということがわかった。

ディナモは12日に対スパルターク・ナリチクのアウェイ戦でシーズン開始となるのですが、ナリチクのスタジアムのコンディション不良のため、試合はグロズヌィで行われることになったそうです。

通算100ゴールまであと4つ。
フペリョート、カーリャ!!

Игра нальчан перенесена в Грозный из-за плохого поля.

нальчанин(ナリチクの人)も「イングランド人」型の名詞なんだな。

2011年3月8日火曜日

さよなら、ヤン!

数日前、ヤフーのニュースだったかで、片山雅博さんが急死されたことを知り、愕然とした。
(昼休みに職場でとっている新聞で確認した。ほんとだった。)

片山さんは昨年の秋、川本喜八郎先生を偲ぶ会で司会をされたときのお姿が、今も目に焼き付いている。
何だか知らないけど、ド派手な様相で現れた司会の片山さん。びっくりした。

こうして先生の偲ぶ会をやっていて、それからほんの数カ月もしないうちにご自分が鬼籍に入られるとは思いもしなかったことでしょう・・・。
五十代半ばで。
片山さん、まさに彼ならではのお仕事をなさっていただけに、ほんとうに惜しい方を失ったと、しばし呆然とした。

そして、今日友人からの手紙で知った。
片山さんよりも前、2月7日には、『イスタンブールのヤン』等の作者、町田純さんが亡くなられていたということを。
町田さんは昨年の夏にシアターΧでチェーホフ劇を観た帰りに、声をかけていただいて、両国駅そして中央線の途中までご一緒した。
私のブログをご覧になっていたというので、これまたびっくり。
(きゃあ恥ずかし!)
そのときもお辛そうではあったけれど…60歳とまたお若くして逝かれてしまった。
あちらでは猫のヤン(リアルヤン)と再会していらっしゃるでしょうか…。

Прости-прощай, Одесса-дядя мой дорогой!


2011年3月7日月曜日

チェブラーシカ、プロコフィエフ、プーシキン

タイトルに記した、チェブ&プロコ、プーシキン関連企画。
オデッサ・コスモスに書かないと。

「コーランに倣いて」
ウズベクのイルホム劇場の前衛演劇。
東京公演のアフタートークでお話を伺いもした演出のマルク・ヴァイルさんが、その半年後に暴徒に刺殺されてしまった。
政治的な背景があったとのこと。
今回はその時の記録映像の上映なので、当時ライヴで感じた衝撃、そしてやはりヴァイルさんの非業の死を、今、どのように受け止めるのか、どうにも戸惑ってしまう。

2011年3月6日日曜日

ゴトビさーん

初戦飾れず。
しかも0-3、相手は昇格してきた柏であった。

「最初のブリンはうまく焼けない」ってあれですよ。

さて、今日はスーパーカップですが、暴走特急34のブィストロフくんがいなくて寂しい。
十字靱帯をやってしまい、手術。数カ月はだめってことです。


前半終了間際にドゥンビアのひやっとするシュートがあったが、バーにあたって助かった。
0-0でハーフタイムに。

アレクセイ・イオーノフが得点。
1-0でゼニット勝利。
ダニーとか、なぜゼニットの数人は半袖なんだ??
寒くないかい?

演劇博物館コレクションより

「コレクションに見るロシア演劇のモダニズムとアヴァンギャルド展」に出かけた。

ぽかぽかの陽気。
フォーチュン座を模した素敵な建物であるが、わりと無粋な手書きの垂れ幕。
は、いいとして。
ステンベルク兄弟・ラリオーノフ・ゴンチャロワ、それにエイゼンシュテインらのポスター、スケッチなど、狭いながらもかなり豪華な展覧会。


ところが!

カタログが9日にならないとない!
後日出直しだ!

モスクワ芸術座・国立ユダヤ劇場・カーメルヌィ劇場などの演劇に加えて、バレエ・リュス関連の写真や書籍の展示もあり。

また、1階のシェイクスピア室は例によって、コージンツェフ監督の「ハムレット」「リア王」の資料や、ヴェルチンスカヤ、スモクトゥノフスキー来日時のサインや写真などがあるので、お見逃しないように。

好みの問題?

ヨーロッパで活躍した優秀なロシア選手トップ10
というこの文章ですが、どうしてこういう人選になるのか?

1. Дмитрий Аленичев.ドミトリー・アレニチェフ
2. Андрей Канчельскис.アンドレイ・カンチェリスキス
3. Андрей Аршавин. アンドレイ・アルシャーヴィン
4. Роман Павлюченко.ロマン・パヴリュチェンコ
5. Юрий Жирков.ユーリー・ジルコフ
6. Валерий Карпин.ヴァレリー・カルピン
7. Дмитрий Булыкин.ドミトリー・ブルィキン
8. Марат Измайлов. マラト・イズマイロフ
9. Павел Погребняк. パーヴェル・ポグレブニャク
10. Динияр Билялетдинов.ディニヤル・ビリャレトジノフ
ツァーリのモストヴォイがいない!
割と最近の人を中心に選んでいますが、正直言ってマラトとかは微妙じゃないかと思う。

10 самых лучших российских футболистов, когда-либо выступавших в Европе.

コッカー今季3点目

ハノーファー96のDFコンスタンチン・ラウシュ(彼自身によれば愛称はコッカーとのこと)が、久々にゴールを決めました!

Получив передачу от Шлаудраффа, Рауш лишь в третьей попытки сумел-таки забить свой персональный гол - 2:0.

試合は3-1で勝ちました。
マラジェッツ!
暫定2位!

2011年3月5日土曜日

3年前の父

「Kocmoc Kocmaのスペース・ダーチャ」のアルヒーフ(アーカイヴ)用のブログを作った。
Это мой отец.(2008/04/15 23:26:54)

Он актёр.(2008/04/15 23:39:00)

この記事をアップしていて、思った。
この頃だ、父の病気のことで入院した病院から電話があったのは。
こんな電話があるのは、きっと重い、不治の、ということなんだな、と察した。
それからめまぐるしく時が過ぎ。
こちらの住んでいるところの近くに転院し、毎日見舞いに行った。
(まあ家族として当然だが。)
5月の連休の頃に手術し、しばらくは少し元気になったけれど(その頃、川本喜八郎先生などもお見舞いに来てくださり、「元気そうだ」とおっしゃってくださったそうだ)、それも長くは続かなかった。
食欲が目に見えてなくなっていき、ICに入り、意識をなくし、そのまま逝った。

この記事を書いた時には、私は父の病気のことはもう知っていたはずだ。

備忘録(ベッキー・ライアー)

『わたしのおかあさんは世界一びじん』
ベッキー・ライアー著
光吉郁子訳
ルース・ガネット絵
大日本図書
2010年11月刊

ルース・ガネットは、『エルマーとりゅう』などの画家。
『エルマー』の作者ルース・S・ガネットの義母。

ベッキー・ライアー(Becky Reyher)は、1897年ニューヨーク生まれ、1987年没。
本名はレベッカ・ライアー(Rebecca H. Reyher)。
彼女が児童文学を書くようになったのは晩年のようで、アフリカで「ハースト・インターナショナル・マガジン」特別ライターをしたり、ズールー族についての人類学的リポートを書いたり、さらにそれ以前は1915年から女性参政権運動をアメリカ各州で行っていた、とあります。

「この物語は、幼いころに、わたしのロシア人の母が話してくれたものです。」
(上記『わたしのおかあさんは世界一びじん』巻末の訳者による著者紹介より)
というわけで、ロシア系アメリカ人?
この人のことをもう少し知りたい。

「きれいだから好きなのではない。好きだからこそ、きれいに見えるのだ」
文中に出てくるこの言葉は、
<ロシアの人ならだれでもしっている、ウクライナのゆうめいなことわざ>
だそうです。

おかあさんの名前が「マーファ」となっているけれど、「マルファ」にしてほしいところ。

「ねりこをのばしたかわのなかに、ひきにくやキャベツをつめたピロシキというあげものをつくったり、ゼリーのいっぱいはいったブリヌイという、パンケーキをまるめたのをこしらえたりしました。」
挿し絵だと、ピロシキは揚げるのではなく焼く方だったかもしれません。
かまどで。
ゼリーのはいったブリヌィって何だろう?
ヴァレーニエとかの、ロシア風ジャムのことなのかもしれません。

Rebecca H. Reyher

サッカーファンになったかもしれない友人

Jリーグは今日開幕。
ゴトビさん登場だ。

かつて、そうですね、それはユーロ2004の前のこと。
映画館で出くわした友人に、「ねえねえ、ロシアのサッカー選手にはマシコフ似のすっごく恰好いい人がいますよね?」と言われました。

<マシコフ>がその映画に主演していた俳優のウラジーミル・マシコフのことだというのはすぐに見当がつきましたが、マシコフに似ているサッカー選手が誰かについては思い当たらず。

友人は元々サッカーに縁にない人で、偶然観ていたニュース映像かなんかで「あ、マシコフに似ている」と感じたそうで、「その選手はどんな人だったのか」と質問してみても、わかったのは
・髪(の色)は濃い方
・髪(の量)は薄くはない
・若手ではない
・たぶんロシア代表
・恰好よかった
というくらいの情報しか得られませんでした。
(所属クラブやポジションなど聞いても無駄であった。)

その友人がサッカーに関心を持ち、あわよくばファンになってもらういいチャンスだと思って、マシコフ似選手が誰だかつきとめようとしたのですが、結局わからず仕舞い。
モストヴォイか?
当時ロコモチフのGKだった「ボス」ことオフチンニコフか?
いずれにしても、マシコフにはあまり似ていると思えない…。

それから時はめぐり、その友人との会話で再びサッカーが話題になったのは、一昨年の暮れ。
ツェスカに日本代表の選手が移籍するかもしれないってね、と言われました。
「そう、噂では。でも実現しないかもしれないし、その選手、マシコフには似ていないし、あなたの大好きなメンシコフにも似ていないけど」
と答えました。
その選手の移籍は実現しましたが、…やはりサッカーの話はそれきりになりました。

ちなみに、マシコフ主演の映画というのは、パーヴェル・チュフライの「パパってなに?」です。

2011年3月2日水曜日

丸ビルだった

何人かの方に「新丸ビル」と伝えてしまったが、間違いでした!
日本クラフト展は丸ビル7階の「丸ビル7階ホール」(そのまんまの名前だ)です。

3/5-3/13と会期は短いです。

2011年3月1日火曜日

スパルターク・モスクワの今シーズンメンバー


Сегодня "Спартак" оформляет заявку команды для участия в чемпионате России, молодежном первенстве России и Кубке России, сообщает официальный сайт красно-белых.

В первоначальный список команды вошли 43 футболиста.

Вратари GK
1. Николай ЗАБОЛОТНЫЙ 16.04.1990 ニコライ・ザボロトヌィ
31. Андрей ДИКАНЬ 16.07.1977 アンドレイ・ジカン
33. Александр БЕЛЕНОВ 13.09.1986 アレクサンドル・べレノフ
42. Сергей ЧЕРНЫШУК 22.02.1992 セルゲイ・チェルヌィシュク
 
Защитники DF
13. Фёдор КУДРЯШОВ 05.04.1987 フョードル・クドリャショフ
15. Сергей ПАРШИВЛЮК 18.03.1989 セルゲイ・パルシヴリュク
17. Марек СУХИ (Чехия) 29.03.1988 マレク・スヒ(チェコ)
19. Маркос РОХО (Аргентина) 20.03.1990 マルコス・ロホ(アルゼンチン)
21. Николас ПАРЕХА (Аргентина) 19.01.1984 ニコラス・パレハ(アルゼンチン)←今怪我している
34. Евгений МАКЕЕВ 24.07.1989 エヴゲニー・マケエフ
44. Антон ХОДЫРЕВ 26.01.1992 アントン・ホディリョフ
48. Иван ХОМУХА 14.07.1994 イヴァン・ホムハ
50. Ираклий ЧЕЖИЯ 22.05.1992 イラクリー・チェジヤ
55. Николай ФАДЕЕВ 09.05.1993 ニコライ・ファジェーエフ
57. Денис КУТИН 05.10.1993 デニス・クチン
58. Александр ПУЦКО 24.02.1993 アレクサンドル・プツコ

Полузащитники MF
4. Эмин МАХМУДОВ 27.04.1992 エミン・マフムドフ←アゼルバイジャン系
5. Александр ШЕШУКОВ 15.04.1983 アレクサンドル・シェシュコフ
6. РАФАЭЛ КАРИОКА (Бразилия) 18.06.1989 ラファエル・カリオカ(ブラジル)
7. ИБСОН (Бразилия) 07.11.1983 イプソン(ブラジル)
8. Эйден МАКГИДИ (Ирландия) 04.04.1986 エイデン・マクギーディー(アイルランド)
10. АЛЕКС (Бразилия) 25.03.1982 アレックス(ブラジル)
12. Жано АНАНИДЗЕ (Грузия) 10.10.1992 ジャノ・アナニーゼ(グルジア)
18. Филип ОЗОБИЧ (Хорватия) 08.04.1991 フィリップ・オゾビッチ(クロアチア)
20. Артур ВАЛИКАЕВ 08.01.1988 アルトゥール・ヴァリカエフ
23. Дмитрий КОМБАРОВ 22.01.1987 ドミトリー・コムバロフ
24. Кирилл КОМБАРОВ 22.01.1987 キリル・コムバロフ 有名だけどドミトリーとキリルは双子です。
38. Павел СЕРГЕЕВ 20.06.1993 パヴェル・セルゲエーエフ
39. Игорь КИРЕЕВ 17.02.1992 イーゴリ・キルエフ
40. Ильнур АЛЬШИН 31.08.1993 イニヌル・アルィシン
51. Дмитрий КАЮМОВ 11.05.1992 ドミトリー・カユモフ
60. Константин САВИЧЕВ 06.03.1994 コンスタンチン・サヴィチェフ
61. Владимир ЗУБАРЕВ 05.01.1993 ウラジーミル・ズバリョフ
63. Алим ДЖУККАЕВ 23.09.1994 アリム・ジュッカエフ
70. Артемий МАЛЕЕВ 04.05.1991  アルテミー・マレエフ

Нападающие FW
9. АРИ (Бразилия) 11.12.1985 アリ(ブラジル)
11. ВЕЛЛИТОН (Бразилия) 22.10.1986 ヴェリトン(ブラジル)
14. Павел ЯКОВЛЕВ 07.04.1991 パーヴェル・ヤコヴレフ
22. Артём ДЗЮБА 22.08.1988 アルチョム・ジューバ
41. Владимир ОБУХОВ 08.02.1992 ウラジーミル・オブホフ
43. Артём ФЕДЧУК 20.12.1994  アルチョム・フェチュク
49. Александр КОЗЛОВ 19.03.1993 アレクサンドル・コズロフ
62. Темури БУКИЯ 02.04.1994 テムリ・ブキヤ

Отметим, что до 10 марта можно внести изменения и дополнения в заявочный список команды.

ブラジル人も多めだけど、若い有望株がいて頼もしい感じだ。
FWだと、ヤコヴレフ、コズロフ。ジューバもまだまだ若い。

ロシアカップ再開

アルチョム・レブロフ、シンニクに移籍していたんでしたっけ。

残念ながら、唯一の一部リーグ勝ちあがりシンニク・ヤロスラーヴリも、ツェスカの前に敗れ去りました。
決勝点は、最近なぜか得点に目覚めている?イグナシェーヴィチのおじさんでした。
イゴリョークが怪我しているので、ツェスカのGKはチュプチュゴフでしたが、何とか無失点に抑えました。
ФНКの記事の写真だと、アラン・ザゴエフはいつもの黒い襟巻(←マフラーとかいうより「襟巻」って雰囲気なのだ)をしていない。
ということは、それほど寒くはなかったのかな?
ツェスカはこのあと、6日にスーパーカップでゼニットと対戦。

レブロフはサトゥールンのサブのGKでした。
若手で3番手のチリュシュキンはシビリへ移籍。
二人ともプレミアでプレイする姿を見られないのは残念だな。
実はサトゥールン、9月に1/8ファイナルで勝っており、4/6の準々決勝進出を決めていたのです。
相手はアラニヤ。
しかし、半年もたたない間にクラブが消滅していようとは。
それに正GKアントニン・キンスキーの行き先がまだ決まっていないのが、一番の気がかり。