ラベル モルドヴァ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル モルドヴァ の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2014年7月26日土曜日

プトゥシコみたいなパラジャーノフ

パラジャーノフ生誕90周年記念映画祭は、未見だった2作品を観た。
(3回くらいは観たことのある「ピロスマニのアラベスク」も、「アンドリエーシ」と同じプログラムだったので一緒に観た。)

パラジャーノフ映画祭のプログラムは800円とちょっと値が張る。

(ボルジョミはパラジャーノフとはあまり関係ありません。暑いから麦茶が冷えていないかなーと思って冷蔵庫を明けたら切らしていて、仕方がないからこれ飲もうと蓋を開けて飲んだところ。たぶん映画「懺悔」の初日プレゼント。蓋に記されている賞味期限は2012年4月だが、気にしないでいただきます。)

値が張るけれど、美しいパラジャーノフ作品の写真がたくさん載っていて嬉しい。
でも表紙ぺらぺらで不満。
文章の方はあまり目新しいことは書かれていない。
もちろん初公開の2作品についての解説はあるが、それより自分の目と耳で確かめた方が言いに決まっているので観るまで読まない方がいいし、観終わってからみると当たり前のことが書いていあるなという感じ。

そして、「石の上の花」は既に書いたので、「アンドリエーシ」について。

羊飼い少年アンドリエーシ、可愛さは合格。
「ざくろの色」の浮遊する少年に似ている気がする。
あらためて、羊飼いって大変な仕事なんだね。
大変な仕事なのに苛酷な児童労働。
この映画は、「石の花」「新ガリバー」のアレクサンドル・プトゥシコの世界を想わせ、そう言えばともに「魔術師」と称されるプトゥシコとパラジャーノフだけれど、両者の作風は遠いようで近いようでやはり異質か。不思議な気持ちになって観ていた。
これは卒業制作の短編「モルダヴィヤ物語」を発展させた長編とのこと。モルダヴィヤはサランスクあたりの地方ではなくて現モルドヴァのことではないかと思う。民族舞踊場面も短いながらある。
「ルスランとリュドミーラ」や「石の花」やその他いろいろエスニック要素があって、他のパラジャーノフ作品と同じようにきっと誰にとってもエスニックなものになっているに違いない。ばっちりロシア語だったけれど。

このパラジャーノフはまだパラジャーノフではなく、こういうのを撮っていた人が「火の馬」を撮ってみせたら、それは当時のソ連の当局の人じゃなくても驚愕ものだったろう。
いかにも捨てがたい魅力に満ちた作品で、DVDやブルーレイのBOXセット販売の折には必ずやいれてほしいものだ。

2014年1月4日土曜日

2013年12月14日土曜日

2014年CISカップグループ分け

Определены группы на Кубке Содружества 2014

Определился состав групп на международном турнире Кубок Содружества-2014, который пройдет в конце января — начале февраля в Санкт-Петербурге, сообщается на официальном сайте РФС.
В турнире примут участие 12 молодежных сборных.

Состав групп Кубка Содружества-2014:
группа А: Эстония, Таджикистан, Украина, Киргизия;
группа В: Литва, Туркмения, Россия, Молдавия;
группа С: Латвия, Узбекистан, Белоруссия, Казахстан.

Матчи пройдут в СКК «Петербургский».

カフカース三国(アゼルバイジャン・アルメニア・グルジア)が今年もいないか。
ロシアはグループBで、リトアニア・トルクメニスタン・モルドヴァと同グループ。


2013年10月19日土曜日

みやびなベラルーシ

先日の、あのクルィリヤのヴェレムコが活躍した(個人的には思っている)ベラルーシ対日本の親善試合はジョジノという地方都市で行われたので、投稿のタイトルもジョジノとしていた。

ジョジノと言えばトルペド・ジョジノがあるところ。
トルペドっていうくらいだから、たぶん自動車工場があるのでは?という程度の認識だ。

で、試合はおかげさまでベラルーシが勝ったわけです。
ヴェレムコがフル出場でね。(と繰り返す。)
ベラルーシ代表にはコルニレンコもいたし、ヴォルガのアントン君もいたし、どうかすると現ロシア代表より親しみを持てるメンバーだったかも、
しかし、クルィリヤやヴォルガの選手が代表選手になれるだけあって、ベラルーシ代表は応援するにはちょっと甲斐がなさげで、もし入れ込むとなるとそれなりの覚悟がいる対象だろうと思われる。
私もまるまるベラルーシ代表の試合を観たのは久しぶりでした。
しかも勝った。

さて、ベラルーシ対日本の過去の試合につき、服部先生及び後藤健生氏がそれぞれコラムやブログに書かれていたので、勉強させていただいた。
ほんとうに文字通り勉強になった。

私も地理が得意だったので、旧ソ連構成諸国やユーゴスラヴィア構成諸国の名前はすらすら言える。
ここはソ連について、アルファベット順
アゼルバイジャン Азербайджан
アルメニア Армения
ベラルーシ Беларусь(Белоруссия)
グルジア Грузия
カザフスタン Казахстан
キルギス Киргизия(Кыргыстан)
ラトヴィア Латвия
リトアニア Литва
モルドヴァ Молдва(Молдавия)
タジキスタン Таджикистан
トルクメニスタン Туркменистан
ウズベキスタン Узбекистан
ウクライナ Украина
エストニア Эстония
ロシア Россия

このうち、日本語での国名表記とロシア語での国名表記がずれていて、ロシア語→日本語にするときに注意を要するのがベラルーシとモルドヴァだ。
(リトアニアをリトヴァとすることは殆どない。)
ベロロシアとかモルドヴィアとかうっかり昔の名前で言いそうになるのだ。
リム(ローマのこと)とかスタンブール(同イスタンブール)とかって言いたくなるのと同じように。
母音もаがоに化けていたりしてやっかいだ。
でも、右側の表記はまったく間違っているわけではないし、特にソ連時代のことであればこの方が一般的な言い方だったのだ。

ベラルーシかベロロシアか、モルドヴァかモルドヴィアか。
やはり、前者の言い方はより民族的な、そしてゆかしく、雅なことばだ。
なんたってルーシだもの。

服部先生の推察は、そういう雅な「ベラルーシ」という言葉をソ連時代に使うとしたら(しかも括弧つきで)共和国名ではなくてクラブ名でしょ、というところにあった。
素晴らしい!

2013年7月4日木曜日

即席ベッド

アルメニア検察庁のレセプションで外国からの代表者が即席ベッドを作って寝入る: The Voice of Russia

この人物がどの国のどなたかは、記事では明かされていません(不明と書かれている)けれど、

アルメニア検察庁95周年の祝賀行事には、ロシア、ウクライナ、カザフスタン、グルジア、モルドバ、チェコ、キプロスの検察庁の代表団、およびベラルーシと中国の代表者が出席していた。


というから、この中のどなたかでしょう?
検察関係の方ですよね?
会議でうつらうつらというのではなく、積極的に椅子を繋げてベッドにして寝込むというのが大胆です。

あと、ロシアとグルジア、同席していたのか。

2011年12月30日金曜日

CISカップ異変

私が年賀状書きに勤しんでいた昨日、2012年CISカップ概要が発表になっていました。

年賀状は無事書き終えて、さきほど投函してきました。
元旦には届かないでしょう。
いつもながらすみません。

さて、CISカップ2012.
なんとイランが出場します!

Группа А:Россия, Казахстан, Эстония, Туркмения.

Группа B:Украина, Молдавия, Киргизия, Латвия.

Группа C:Беларусь, Иран, Таджикистан, Литва

えー、12カ国でイランが入っている。
ということは、グルジアはもちろん入っていなくて、その他にいないのは…。
アルメニア、ウズベキスタン、アゼルバイジャンか。
あと、トルクメニスタンのことをТуркменияというのか。

その前に、一大変更点。
これまで旧ソ連構成諸国のリーグチャンピオンのクラブチーム(+αでロシアユースだったり近隣国(セルビアやフィンランドのリーグチャンピオンクラブ))同士のトーナメントだったのに、今回は全面的に各国のユース代表のトーナメントになっています。

日程
19 января
12.00. Украина – Молдавия.
14.15. Киргизия – Латвия.
17.00. Россия – Казахстан.
20.00. Эстония – Туркмения.

20 января
12.30. Беларусь – Иран.
15.00. Таджикистан – Литва.
17.30. Казахстан – Туркмения.
20.00. Россия – Эстония.

21 января
12.30. Украина – Киргизия.
15.00. Молдавия – Латвия.
17.30. Беларусь – Таджикистан.
20.00. Иран – Литва.

22 января
12.30. Украина – Латвия.
15.00. Молдавия – Киргизия.
17.30. Казахстан – Эстония.
20.00. Россия – Туркмения.

23 января
17.30. Беларусь – Литва.
20.00. Иран – Таджикистан.

24 января
18.00. Матч за 9-12 места.
20.00. Матч за 9-12 места.

25 января
12.30. ¼ финала.
15.00. ¼ финала.
17.30. ¼ финала.
20.00. ¼ финала.

26 января
18.00. Матч за 9-12 места.
20.00. Матч за 9-12 места.

27 января
12.30. Матч за 5-8 места.
15.00. Матч за 5-8 места.
17.30. 1/2 финала.
20.00. 1/2 финала.

28 января
12.30. Матч за 11 место.
14.30. Матч за 9 место.

29 января
12.00. Матч за 7 место.
14.15. Матч за 5 место.
16.30. Матч за 3 место.
19.00. Финал.

それでも、最終日までハードスケジュール。
皆さんお怪我のないように!

場所はサンクト・ペテルブルグです。

2011年10月29日土曜日

西NISとは

六本木で、セルビアの婚活ドキュメンタリー映画と、世界各国のアニメーションを観た後、本屋さんで新刊のユーラシアブックレットを読み、来年の手帳を買った。

おや、アンジとアムカルの試合が終わった。
ボージョヴィチさん。
ディナモの監督を辞めさせられてからちょっと浪人していたものの、いろいろなクラブとの噂があり、遂に古巣アムカルに復帰。
2-1で、そのボージョヴィチさんのアムカルは負けてしまいました。
http://www.gazeta.ru/sport/nm/online/football/matches/34154.shtml

セルビアのドキュメンタリーは、せつなかった。
セルビアの男性というと、米原万里の本には「世界一のハンサムの産地」とあり、サッカー選手にもそういう人が多いから、まあそういうところだという意識があったわけですが、ここに登場する独身3兄弟ゾラン、ドラガン、ロドリュブは30代前半ながらだいぶ老けている・・・。
原題は「Село без жена(女(または妻)のいない村)」であり、こうなるとゾランひとりのバイタリティーではどうにもならないような気がします。
日本でもどこかの村がやっているというように、村挙げて「来てください!」とお膳立てしないと。
だって村に女性一人だったら、あらゆる女性的と目される仕事がのしかかってくるってことであるし、女子会もできないし、子どもが生まれたら生まれたでどうするんだって。
心情的にはがんばれ、ゾラン!なのだけど、なかなかに現実は厳しい。
http://www.rts.rs/page/rts/ci/RTS+Satelit/story/1516/%D0%A1%D0%90%D0%A2+%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8/979980/%D0%9D%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B0+%D0%B7%D0%B0+%22%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%BE+%D0%B1%D0%B5%D0%B7+%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B0%22.html


アニメーションは日本の作品のレベルの低さが際立っていたな。
ロシアのユリヤ・ポストフスカヤ監督の「プレイメイト」(原題“Друг детства(子ども時代の友達)”)は、これ一つだけ実は子ども向けでありませんでした。
おもちゃを、子どもの視線で擬人化して描くという、カチャーノフの名作「てぶくろ」の雰囲気を醸し出す、ノスタルジックな作品。
セルビアのドキュメンタリーとは別な意味でせつない。
http://multikonline.ru/russkie-multfilmy-online/2596-drug-detstva.html

ユーラシアブックレットの新刊の中で、まっさきに服部先生の『ウクライナ・ベラルーシ・モルドバ経済図説』を手に取ってみました。
タイトルからすると、『ロシア経済図説』『南東欧(バルカン)経済図説』みたいなとっつきの悪いものかと危惧してもいましたが、そこはさすがの服部先生。
私の苦手な、“宇宙語のような企業名頭文字羅列”もさほどなく(企業のトップ10のページは飛ばした。HPにも掲載されていたはずだと思って。)、独立後の3国の政治・経済・社会について、コンパクトに解説されてあり、一通り読む分には拒絶反応が起こるようなことは全くありませんでした。
絶対あるだろうなあと予想していたサッカー情報は最後にありました。
でも、ここだけはちょっと情報が古くて(政情については今年の8月まであるのに、サッカーは昨シーズンの情報までだった)、ユーロ2012の際にそのまま参考にするのは難しい。
(まあ服部先生のことだから、サッカーについてはユーロの前には魂込めて大特集するのではないかと。)
ウクライナ・ベラルーシ・モルドヴァを「西NIS」というとは、知りませんでした。
あと、高橋先生の『アレンスキー』と雲先生の『ロシアの人口問題』を飛ばし読み。
人口問題は、無論日本とも共通する点が多い。
“現金給付では出生率は上がらない”は世界の常識であるらしく、また女性側にのみ家庭の負担(という言葉はあまり適当でないが)が掛るような社会は、女性の就業率の高低に関わらず、出生率は高くならないという。
という意味において、ロシアは人口減をくい止められるような要因があまり見当たらないみたいです。

スパルターク対ロコモチフは3-0
http://football.kulichki.net/trans/2011/2348.htm

2011年10月3日月曜日

経済図説

「オデッサ・コスモス」の方に真面目に書くつもりだけれど、いよいよ10月下旬にユーラシア・ブックレットの新刊が出るようです。
珍しく東洋書店のHPに、刊行前に載っていました。
(いつもだと、朝日新聞などに広告が載ってからHPをチェックしてもまだアップされていないのだ。)

・ユーラシア・ブックレットNo.166 生まれ変わるロシア軍(A5判・64頁・本体800円)
・ユーラシア・ブックレットNo.167 ロシアの人口問題 ―人口減少社会の深層(A5判・64頁・本体800円)
・ユーラシア・ブックレットNo.168 アレンスキー ―忘れられた天才作曲家―(A5判・64頁・本体800円)
・ユーラシア・ブックレットNo.169 ニコライ堂小史 ―ロシア正教受容150年をたどる―(A5判・64頁・本体800円)
・ユーラシア・ブックレットNo.170 ウクライナ・ベラルーシ・モルドバ経済図説(A5判・64頁・本体800円)

というラインナップ。

すごく惹かれるテーマは今回はなし。
辛うじて「人口問題」だろうか。
軍の話は、前回のブックレットは結構おもしろかった。
私にとっては全くの苦手分野だけれど、 苦手なりに何とかとっかかりを掴めた気にさせてくれた。
最も苦手なのは「経済図説」だろうなあ、今までの『新ロシア経済図説』『南東欧(バルカン)経済図説』はともに、宇宙語か??というほど絶望的に何が何だかわからなかった。
(企業名にアルファベットの略字が多く、区別がつかなくて嫌になる、という初歩的な問題をクリアできないのが敗因か。)
で、またまたあの経済図説か・・・と落胆していたところ、今度のウクライナ・ベラルーシ・モルドバ編の著者は服部倫卓先生だと判明。
じゃあ、大丈夫かも。
(と、幾分根拠のない期待をして待つ。)

2011年9月8日木曜日

9月6日の試合

まあ、何といってもアルメニアでしょう。
アウェイでスロヴァキアに完勝!0-4!
Сборная Армении сенсационно разгромила на выезде словаков 4-0.
Словакия – Армения – 0:4
Голы: 0:1 – Мовсисян (57), 0:2 – Мхитарян (70), 0:3 – Казарян (80), 0:4 – Саркисов (90).

СЛОВАКИЯ: Муха, Пекарик, Шкртел, Дюрица, Чех (Йендришек, 78), Вайсс (Шестак, 71), Кархан, Гамшик, Геде (Еж, 55), Голошко, Стох.

АРМЕНИЯ: Березовский, Алексанян, Мкоян, Овсепян, Айрапетян, Мкртчян, Едигарян (Юспашян, 90), Мхитарян, Мовсисян (Саркисов, 85), Казарян, Пиццелли (Манучарян, 73).

Предупреждения: Мкоян (37), Пиццелли (43), Чех (45), Геде (52), Шестак (72), Гамшик (75), Стох (90).

6 сентября. «Штадион под Дубном»
Источник: Cissoccer.com

80年代後半から90年代生まれの選手が多い、つまり若いチームで、今年に入って急成長。
親善試合で負けても、ユーロ予選ではなかなかの結果を出している。
監督が優秀なのか?
数字上はグループ首位も狙えるか。
お馴染なのはシャフチョールのムヒタリャン。
Вардан Минасян: Я горжусь этой командой
ヴァルダン・ミナシャン「このチームを誇りに思う」

ベラルーシは非常に残念。
予選突破は難しくなりました。
(と思ったら、他国より消化試合が多いので、予選突破の可能性は断たれていました。無念)

ロシアはスコアレスドロー。
最悪ではないけれど、よくはない。
ホームなのに。
しかも相手はアイルランドだから辛勝でも何でもいいから勝ってほしかったが。
アルメニアはロシアを助けてくれたのに、ロシアはアルメニアを助けなかった。

Россия - Ирландия - 0:0

Россия: Малафеев, Анюков, В. Березуцкий, Игнашевич, А. Березуцкий, Широков, Зырянов, Семшов, Жирков (Билялетдинов, 75), Аршавин (к), Кержаков (Павлюченко, 53).

Ирландия: Гивен, Келли, Данн, О'Ди, Уорд, Дафф (Хант, 66), Уилан, Эндрюс, Макгиди, Кин, Дойл (Кокс, 58).

Предупреждения: Анюков, 46. Данн, 74.

Мальта – Грузия – 1:1
グルジア、マルタとドローとは。

Эстония – Северная Ирландия – 4:1
エストニア頑張った。

Босния и Герцеговина – Беларусь – 1:0
あーあ…

Молдова-Венгрия 0-2

КНДР – Таджикистан - 1:0

АЗЕРБАЙДЖАН – КАЗАХСТАН - 3:2

Узбекистан-Япония 1-1

Шотландия – Литва – 1:0

Латвия — Греция — 1:1 (1:0)
Голы: Цауня 20 — К.Пападопулос 84.
ツァウニャ、またまたゴール。
しかし、持ちこたえられず引き分け。

親善試合では
Чехия - Украина - 4:0
こらこら!

イランも引き分けてしまいました、カタールに。

2011年8月10日水曜日

Россия 2

今晩は19:00、つまり日本時間0:00からロシア対セルビアの親善試合がある。
その後、21:00(日本時間2:00)からРоссия 2 対Россия U-21の試合がある。
スポルト・エクスプレスによれば。

Россия 2というと、普段はいつも試合を中継してくれていてお世話になっているTV局、だが、この場合は無論Вторая сборная России(ロシアの第二代表)。

U-21の方は、Бомбардиры(得点者)として、
アラン・ガタゴフ4点
タラス・ブルラク2点
マクシム・カヌンニコフ2点
という名が挙げられています。
彼らが今日も出場するのだろうか。
Россия 2は誰が出場するのだろう?

A代表は何だかなあのメンバーなので、こちらの方が気になる。
ガゼータ・ルーによれば、この試合はニージニー・ノヴゴロドのロコモチフスタジアムで行われる。
監督はロシア2が元ロコモチフ監督のユーリー・クラスノジャンさん、U-21がニコライ・ピサレフさん。
ルビンのセルゲイ・ルィジコフはプレイしない。
あら、なんだ。

その他の試合
18:00 カザフスタン対シリア
19:00 アゼルバイジャン対マケドニア
20:00 リトアニア対アルメニア
20:35 ラトヴィア対フィンランド
21:00 キプロス対モルドヴァ
21:00 ベラルーシ対ブルガリア
22:00 ウクライン対スウェーデン
22:30 トルコ対エストニア
22:30 ポーランド対グルジア

ロシアと同組のグループBの国々は
22:45 アイルランド対クロアチア
22:30 オーストリア対スロヴァキア
アンドラは試合なしか?

ウズベクやイランもなし?

で、ロシア2ですが、
ОСНОВНОЙ СОСТАВ
Антон Шунин
Камиль Агаларов
Али Гаджибеков
Расим Тагирбеков
Евгений Макеев
Алексей Ионов
Александр Сапета
Евгений Баляйкин
Владислав Игнатьев
Павел Голышев
Артем Дзюба

U-21の方は
Россия (мол)
ОСНОВНОЙ СОСТАВ
1 Николай Заболотный
2 Ибрагим Цаллагов
3 Юрий Кириллов
4 Никита Чичерин
5 Тарас Бурлак
6 Александр Зотов
7 Магомед Оздоев
8 Алан Гатагов
9 Александр Кокорин
10Павел Яковлев
11Максим Канунников

というわけで、ガタゴフ、ブルラク、カヌンニコフのトリオはいらっしゃいますね。
お馴染の面々。

ありたがい。放送がある。
ユーズの方が攻めていて、シュニンが忙しくしている。

ジューバがシュートまで持ち込むが、ニェトーチヌィ。

ガタゴフにイエロー(シミュレーション)

ミドルが決まった。
イグナチエフ。U-21 0-1 ロシア2
U21のキーパーはザボロトヌィ。

パーヴァが決めた!

後半。
パーヴァ→セルゲイ・ペトロフ

ガータ→エメーリャ!ダヴァーイ、ダヴァーイ!!

うとうとしていたら、ゼニットのイオノフに入れられていた。

オゾエフ→クチェロフ

http://www.gazeta.ru/sport/nm/online/football/matches/29589.shtml

2011年7月31日日曜日

2014年ワールドカップ予選組み合わせ

ポルトガルには大差で負けましたね。
2006年の予選の時。
「ワイルド・ワイルド・ビーチ」は、その試合の中継を浜辺で聴いているシーンがあり、案の定(私は結果を知っているので「案の定」と書いてしまう)暗ーーーい雰囲気に包まれてしまう。
勝った試合で映画を作ってちょうだい!「オフサイド・ガールズ」みたいに。
イスラエルはユーロ2008予選のとき、アウェイで負けたのでは?
パヴリュチェンコがイングランド戦で活躍し、何より最終戦でクロアチアがイングランドに快勝して、劇的に2位に滑り込めたのだけれど、イスラエル戦を落とした時には…ああ、思い出したくない!
 
Португалия, Израиль, Северная Ирландия, Азербайджан и Люксембург стали соперниками сборной России в отборочном турнире ЧМ-2014.

В пятницу в Рио-де-Жанейро прошла жеребьевка отборочного турнирна чемпионата мира-2014.

金曜日、リオデジャネイロで2014年ワールドカップ予選の組合せ抽選が行われた。

Сборная России попала в группу F и ее соперниками стали сборные Португалии, Израиля, Северной Ирландии, Азербайджана и Люксембурга.

ロシア代表はグループFで、同グループにはポルトガル、イスラエル、北アイルランド、アゼルバイジャン、ルクセンブルクが入った。

2011-07-31 00:02:37


Жеребьевка отборочного раунда чемпионата мира-2014. Европа.

 
В пятницу в Рио-де-Жанейро прошла жеребьевка отборочного турнира Чемпионата мира-2014.

ЕВРОПА.

Группа А: Хорватия, Сербии, Бельгия, Шотландия, Македония, Уэльс
Группа В: Италия, Дании, Чехия, Болгария, Армения, Мальта
Группа С: Германия, Швеции, Ирландия, Австрия, Фарерские острова, КазахстанГруппа D: Нидерланды, Турции, Венгрия, Румыния, Эстония, Андорра
Группа Е: Норвегия, Словении, Швейцария, Албания, Кипр, Исландия
Группа F: Португалия, Россия, Израиль, Сев. Ирландия, Азербайджан, Люксембург
Группа G: Греция, Словакии, Босния и Герцеговина, Литва, Латвия, Лихтенштейн
Группа H: Англия, Черногории, Украина, Польша, Молдавия, Сан-Марино
Группа I: Испания, Франции, Белоруссия, Грузия, Финляндия

9 победителей группа получат путевки на чемпионат мира. 8 команд, занявших второе место, сыграют матчи плей-офф за 4 оставшихся путевки.
2011-07-31 00:04:45

2011年3月19日土曜日

ロシアプレミア第2節

カーリャのディナモ戦は10時過ぎからで、まずはFKクラスノダール対スパルターク・ナリチクをネット観戦。
ネットの調子はあまりよくなく、・・・だんだん途切れなくなってきた。よかった。
この分だったらディナモ戦はスムーズに観られそう。

昨年4月首位だったナリチクだが、押されている。
クラスノダール先制。
ゴールはИгорь Пикущакイーゴリ・ピクシチュク。
ティラスポリ出身。
シェリフでプレイしていた。
ティラスポリは沿ドニエストル共和国(非承認国家)なので、彼はモルドヴァとロシアの二重国籍。
サッカーではモルドヴァ代表。
2点目!
今度はユーラ・モフシシャン。
アルメニア人だが、バクー出身。
アメリカに移住し、アメリカとアルメニアの二重国籍。
アルメニア代表。
うむ。二人とも旧ソ連圏の現代史を象徴するような経歴だ。
2-0でクラスノダール勝利。

ディナモ対ロストフ戦。
今日はカーリャが先発!
フペリョーーーーーート!!!

3-1で勝利。
カーリャはよく動いていて、一度はあわや「失点の起点」になるようなFKを与えるファウルもあった。
得点はなく、86分にスモロフと交代。
得点は
6. Леандро Фернандес, 50´ — 1:0 レアンドロ・フェルナンデス
8. Звездан Мисимович, 74´ – пенальти — 2:0  ズヴェズダン・ミシモヴィチ
10. Андрей Воронин, 89´ — 3:1  アンドレイ・ヴォロニン
ロストフ側は
14. Анри Хагуш, 85´ — 2:1  アンリ・ハグシュ
でした。