ようやくファイナリングできた。
ノーマンズ・ランド
一方、フットサルワールドカップの3位決定戦イラン対ポルトガル、決勝ロシア対アルゼンチン、U-17アジア選手権決勝イラン対イラク等のDVDは、ファイナリングができなかった。
あんまり見返すことはないだろうが、今の機械が壊れたら（もうすでに調子はよくないが）このDVDは観られなくなるのだろうか。
2016年10月3日月曜日
オデッサ・コスモス: КНИГА『私のロシア文学 (文春学藝ライブラリー)』
オデッサ・コスモス: КНИГА『私のロシア文学 (文春学藝ライブラリー)』: 私のロシア文学 (文春学藝ライブラリー) 著者 : 渡辺京二 文藝春秋 発売日 : 2016-08-19 ブクログでレビューを見る» 当初は西洋文学講義のつもりだったというが、お好きで馴染みのロシア文学講義に。それを講義口調のま...
2016年10月2日日曜日
オデッサ・コスモス: ◆КНИГА『五色の虹 満州建国大学卒業生たちの戦後』
オデッサ・コスモス: ◆КНИГА『五色の虹 満州建国大学卒業生たちの戦後』: 五色の虹 満州建国大学卒業生たちの戦後 著者 : 三浦英之 集英社 発売日 : 2015-12-15 ブクログでレビューを見る» 一人一人の人生が重たいが、救われる明るさがある。 特に最後のカザフスタン住まいのロシア人、訪ねて...
2016年10月1日土曜日
中央アジアミニ映画祭
中央アジアミニ映画祭（ミニじゃないけど）東大駒場での最終日にやっと行けた。
カザフ映画「くるみの木」
カザフ・ニューウェーブよりさらに一世代若く（裁判官の声をやっているのが「ぼくの無事を祈ってくれ」（←懐かしい）監督のお兄さんだという）、そう、ウズベク映画のゆる～い感じだった。駒場の東大は実は初めてだった気がする。客層若かった（東大生がメイン？）
東大駒場では佐野伸寿さんも登場してミニトーク。「くるみの木」カザフ映画だが終始ぬるい感じで可もなく不可もなく。誘拐婚形式を売りにしようというのかな？ハンドアウトに監督名や原題等の基本情報が載っていない（泣）佐野さんの言葉もごにょごにょはっきりせず。
佐野さん・藤木先生によると略奪婚は都市部では全然ない、監督はカザフ南部出身で大学はアルマトィ。割と現代のカザフの有り様を描いているのではと。割礼・婚約・出産なんかで一族縁者が集まって祝ったり振舞ったり、病院で便宜を図ってもらうのにコネ使うとか、らしい感じ
「くるみの木」 Ореховое дерево の監督さんはエルラン・ヌルムハムベノフЕрлан Нурмухамбетов
しっかりカザフ語でした。やや小林薫風の主人公と川上麻衣子似？女性と結婚するって話
カザフ映画「くるみの木」
カザフ・ニューウェーブよりさらに一世代若く（裁判官の声をやっているのが「ぼくの無事を祈ってくれ」（←懐かしい）監督のお兄さんだという）、そう、ウズベク映画のゆる～い感じだった。駒場の東大は実は初めてだった気がする。客層若かった（東大生がメイン？）
東大駒場では佐野伸寿さんも登場してミニトーク。「くるみの木」カザフ映画だが終始ぬるい感じで可もなく不可もなく。誘拐婚形式を売りにしようというのかな？ハンドアウトに監督名や原題等の基本情報が載っていない（泣）佐野さんの言葉もごにょごにょはっきりせず。
佐野さん・藤木先生によると略奪婚は都市部では全然ない、監督はカザフ南部出身で大学はアルマトィ。割と現代のカザフの有り様を描いているのではと。割礼・婚約・出産なんかで一族縁者が集まって祝ったり振舞ったり、病院で便宜を図ってもらうのにコネ使うとか、らしい感じ
「くるみの木」 Ореховое дерево の監督さんはエルラン・ヌルムハムベノフЕрлан Нурмухамбетов
しっかりカザフ語でした。やや小林薫風の主人公と川上麻衣子似？女性と結婚するって話
落穂ひろい予定
クレドシアター
クレドシアターのプログラムを読んで「展覧会の絵」「動物たちのカーニバル」の手影絵で何度も楽しませていただいたニコリーナ・ゲオルギエヴァさんが今年亡くなられたことを知る。一つの時代が終わったと感じる。
「外套」
プーク人形劇場にブルガリアのクレドシアター公演観に行った。ゴーゴリの「外套」は2年前の来日公演でも観たけど更に凄い！観客の反応も上々。もちろん満席。
クレドシアター、前回の公演ではフライヤーなんかには「外套」は”Шинел”と併記されていたのに今回は”The Overcoat”になっていて詰まらない。
彼らは現地での言葉での上演をするので日本語の台詞をそっくり音で覚え込む努力をしているのだから、観客の私の方も一語だけでもブルガリア語に触れたい。
「父さんのすることはすべてよし」
こちらも満席。
上演後のミニトークの質疑応答で、質問者は「日本語の台詞覚えるなんて凄い」というのに、両作品とも集中していた感があるが、もちろん凄いとは思う一方、演劇人としては外国語の台詞を丸暗記して演じるということはある意味当然ではないか、とも思う。（しかも質問者が桐朋の学生さんというセミプロだったりしたのだが、「外国語の台詞はとにかく音で覚える」というのはあなたでもそういう状況に向き合うことあるんじゃないのかねと言いたくなった。）
「歌声にのった少年」
主人公のお友達（お姉さんの初恋の人？？）の変貌ぶりに一瞬叫び声を挙げたくなる。
クレドシアターのプログラムを読んで「展覧会の絵」「動物たちのカーニバル」の手影絵で何度も楽しませていただいたニコリーナ・ゲオルギエヴァさんが今年亡くなられたことを知る。一つの時代が終わったと感じる。
「外套」
プーク人形劇場にブルガリアのクレドシアター公演観に行った。ゴーゴリの「外套」は2年前の来日公演でも観たけど更に凄い！観客の反応も上々。もちろん満席。
クレドシアター、前回の公演ではフライヤーなんかには「外套」は”Шинел”と併記されていたのに今回は”The Overcoat”になっていて詰まらない。
彼らは現地での言葉での上演をするので日本語の台詞をそっくり音で覚え込む努力をしているのだから、観客の私の方も一語だけでもブルガリア語に触れたい。
「父さんのすることはすべてよし」
こちらも満席。
上演後のミニトークの質疑応答で、質問者は「日本語の台詞覚えるなんて凄い」というのに、両作品とも集中していた感があるが、もちろん凄いとは思う一方、演劇人としては外国語の台詞を丸暗記して演じるということはある意味当然ではないか、とも思う。（しかも質問者が桐朋の学生さんというセミプロだったりしたのだが、「外国語の台詞はとにかく音で覚える」というのはあなたでもそういう状況に向き合うことあるんじゃないのかねと言いたくなった。）
「歌声にのった少年」
主人公のお友達（お姉さんの初恋の人？？）の変貌ぶりに一瞬叫び声を挙げたくなる。
2016年9月30日金曜日
2016年9月27日火曜日
登録:
投稿 (Atom)