私もなんか言う クレドシアターの「外套」

世に聞こえたプーク人形劇場が創立者の川尻泰司さん生誕１００年の今年招聘したプルガリアのクレドシアター、実は久しぶりの外国の劇団の招聘だったそうだ。
（直近は２００８年のニコリーナ・ゲオルギエヴァ（ブルガリア）の「動物たちのカーニバル」。これも古典であり名作の舞台作品だ。手影絵。）

数ヶ月前の桑野塾で、プークの方からチラシをいただき、すぐに「これは観たい！」と思った、ちょっと変わった風のゴーゴリ作『外套』の人形劇には、ロラン・ブィコフの名演技が目に焼き付いているソ連映画の名作あり、７０年代から取りかかりながらまだまだ完成していない（アカーキーさん、外套を買いましたっけ？）ノルシュテインの長編アニメーション等、これ以上はないのでは？という凝りようの選考作品がありながら、しかもロシアではなくてブルガリア、いったいどういうことに？と心惹かれたわけである。
観たところ、純粋な人形劇ではなく、出遣いのようだ・・・。

クレドシアター主宰のニーナ・デミトローヴァさんは、さほさんみたいな、そしてヨランド・モローのような堂々としたアーティストで、何をやっても凄い！の一言だった。
共演のステリャン・ラデフさんはなんと１９９１年生まれ！ココラと同い年？！
なのに、デミトローヴァさんによく食らいついていたし、踊れていましたねえ。

『外套』って、”小さな人々”の悲喜劇として、痛々しくて暗い面を描かざるをえないと思っていたのだけれど、クレドの舞台は終始笑いが絶えなかった。
最初から最後まで楽しめた。

さきほどツイッターに記したが（帰りの電車内で打った）、

パワフルで笑いが絶えないクレドシアターの「外套」、素晴らしかった！原作からはだいぶ逸脱しているが、ロシア人も決して文句は言うまい。
ウ゛ォルガの船曳きと黒い瞳のアップテンポのリズムに載せ、流暢ではない日本語で「陪審員の皆様！」と語りかけ。
道化二人の演技、踊り、パフォーマンス、そして人形も、全て想像を絶するものだった。ブルガリア人形劇界万歳！こんな外套、観たことないわ。ハラショー。

序盤はそれなりに楽しみつつも「はてさて、いつアカーキーさんは出てくるんだろう？外套の話はどこから？」と思いながら観ていたのだが、アカーキーさんはちゃんと誕生の場面から現れるのだ。
アカーキーさんは、そして仕立て屋のイヴァーノヴィチさんは人形だ。

「陪審員の皆様」

「お前もなんか言えよ」

等々つたないお二人の日本語の台詞が、実に味わいを醸し出していた。

３公演全て満席だったそうだ。

残念なことにもう一方の公演アンデルセン原作「お父さんのすることはいつもよし」は観に行けないが、２４日から２６日、まだ若干のお席の余裕があるとのこと。

都合の付く方は是非是非。

左の上下の写真が「外套」、右が「お父さんのすることはいつもよし」

中央はポスター

創立８５周年・川尻泰司生誕１００年を記念？

パネル写真が数多くかかっていたが、こちらは懐かしい！「うさぎの学校」

川尻泰司さんの人形にプー吉とチビ（犬）、たぶん「十二の月のたきび」のマルーシャ等

NHKのパペットエンターテイメント（←人形劇って言わないんだよ）「シャーロックホームズ」のポスターがあった。そうか、スタジオ・ノーヴァ作品なのだ。