いぬの本（あまりお勧めでない）

ぼくの犬キング (世界のどうわ傑作選) 著者 : サンドール・S.ウォーバーグ 偕成社 発売日 : 1986-06 ブクログでレビューを見る»

オーストラリアの作家・画家によるボスニア紛争を子どもの視点で描いた本。犬の登場からして物悲しく、家族離散・虐殺が推測されるなど悲惨なお話だった。
まあ、それは仕方ないし、忘れてはいけないことだと思う。
が、この本を貶めているのは訳者によるはしがきで、ユーゴスラヴィア紛争について実に言葉足らずで、こんなのならつけない方がまし。児童文学なのだから、余計に手を抜かないでいただきたい。子どもたちが誤った認識をしないように。