カラマーゾフのクリスマス風景

作家の高野史緒さん、ロシア東欧文学者の沼野充義先生、東京外語大総長の亀山先生のお三人による公開対談を聞きに、ロシア大使館に出掛けました。

ロシア大使館は何回か行ったことがあるけれど、この時期に行くのは初めて。
ここもクリスマスモードです。

 

大使館敷地内から眺めた東京タワー

 

 

講堂階段のステンドグラスと１階のクリスマスツリー

（ヨールカではなくて、普通のクリスマスツリーです。英語でMerry Christmasって書いてあった。） 

ホールの壁画前のツリー（大きいです）

 

お三人のお姿は撮りませんでしたが、対談の後、高野さんの『カラマーゾフの妹』と亀山先生訳の『カラマーゾフの兄弟』は販売されていて、お二人はサインも引き受けていました。

 

沼野先生が進行役。

亀山先生のお声はちょっと聴きとりづらくてよくわからない点もありましたが、楽しそうに妄想に走り（いたくリーザに入れ込んでいる？）、沼野先生がおそらくちょっと焦っていただろうけれど、高野さんの受賞作品について犯人が誰かとか登場人物のキャラ立ちについてとかがんがんネタバレしていました。

 

私はあまりネタバレしないようにしますので、あれですが、高野さんが「カラマーゾフの続編を、（亀山先生のご著書に触発されたとはいえ）自分が書くからにはこうでなきゃ」として、挿入した一見荒唐無稽なSF（ファンタスチカ）の要素として、コスミズム（宇宙精神）とかキバリチチ・メモとかいう言葉が飛び交いましたが、そういうのに関心を持ったらぜひ『ロシア宇宙開発史』をお手にとってみて！（私もこのブログでメモを残していますが、書きかけのままだった…。）

 



対談の後、なんとティーパーティー

 

アルコールこそありませんでしたが、ピロシキ（手前）、ザクースカ、たくさんの果物、この写真には写っていませんが、コーヒー紅茶各種ジュースとチョコレートがたっぷり。かなりたらふく状態。（このお料理はあっという間になくなりました。）

これはコンスタンチン・ヴィノグラードフさん（美青年、外務省付きだけど本業は演劇畑の人ではなかったか）の発案だったとのこと。

いや、このお三人の対談という企画自体、ヴィノグラードフさんから出たものだということだ。

ヴォノグラードフさん、冒頭のスピーチも担当されました。

「作家や学者は夢と光、人生の根拠を与え、示すもの」

「しかるに、大学が会社化・公社化しているようだが、日本はそれでいいのだろうか」

と憂える人でもありました。

 



 

ロシア国旗とイルミネーション

美しい光景だった

無敵のチーム（シャフチョール・ドネツク？）

54-15
Эту команду не (обыграть/обыгрывать). У неё очень сильная защита.

★нельзя+不完了体不定形、 не+不完了体不定形⇒禁止
★нельзя+完了体不定形、 не+完了体不定形⇒不可能性

「勝つことはできない」だから、不可能性＝完了体を選択

Эту команду не обыграть. У неё очень сильная защита.
このチームを負かすことはできないよ。強力なDFがいるんだ。

タイトルにシャフチョールを挙げたけれど、このクラブは基本的にウクライナ人選手が守備,外国人選手（主にブラジル人）が攻撃を務める。
ここ数年ウクライナプレミアリーグではほぼ無敵状態…でも、観ていてあんまり楽しくないのは上記のようなわけだからだろうか？？

美術館のロシア

ロシアのガイドブックのお薦めは、分厚いが『ロシア建築案内』、それに音楽之友社の『ガイドブック音楽と美術の旅』シリーズのロシア編だ。

しかしどちらも刊行されたのが少々前で、現在の情報はネット等で確認する必要がある。

モスクワには、こんな美術館ができているそうだ。
モスクワ・デザイン博物館
キッチュで可愛いデザインだ。

鉄道映画

先週は、初日及び二日目のサービスということで、ズブロッカを供されたポーランド映画祭、なので「ズブロッカ映画祭」と仮に名付けたわけですが、とっても盛況です。いつも立ち見が出ています。
（でもストレートじゃないです、恨みがましく繰り返しますが。）

全ての作品を観ることはとてもできないのが残念です。
これまで観た作品について述べると、やはり戦争の傷跡が描かれた重い或いは暗めのものが多いのですが、割とコメディーもおもしろい。
ジャズ風の映画音楽が結構素敵。
ポランスキやスコリモフスキは俳優としても活躍しています。
「灰とダイヤモンド」主演のズビグニェフ・ツィブルスキは実にいろいろ出演してして、早逝が惜しまれます。
日本で言えば松田優作、ロシアで言えばヴィクトル・ツォイやセルゲイ・ボドロフ息子みたいな感じか。
それと、列車内や鉄道が舞台の映画がいくつもありました。
「鉄路の男」
「夜行列車」
「列車の中の人々」

「沈黙の声」（主人公はミロスラフ・クローゼ風の佇まい。但し情けないドン・ファン）は冒頭とラストだけだが、列車の場面は印象的。
「愛される方法」は飛行機の中。
「パサジェルカ」は客船。

現実には列車の旅がそんなに好きなわけではないのに（特に寝台列車は一泊で充分。眠れないことはないけれど、夜はやはりバスタブに入って疲れを取りたいのです）、観ていたらモスクワ・ペテルブルグ間やキエフ・オデッサ間の寝台車が懐かしくなってしまいました。

でも一番好きな鉄道映画はフドイナザーロフの「少年、機関車に乗る」です。

ヴェデンハーのクリスマス村

クリスマス用品の市場がヴェデンハーにできたとのこと。

クリスマス村、全ロシア博覧センターでオープン

 

この動画、具体的に何かが仕上がっていく様子がわかるともっとよかったけど。

各国のパビリオンもそれぞれのお国のクリスマスの展示がしてあるとおもしろそうだ。

 

適当に写真を（２０１１年８月）。

 

観ていないのは

映画で疲れた。
それと、ちょうど観ていたところでシュニンが爆竹で怪我させられて、ショックだったから。
あれから真剣なサッカー観戦から遠ざかっている。

ヴォルガが追いついた。
今やっているヴォルガ対テレクもテキストのみで。
カリャカ、フペリョート。

!!! Это ве-ли-ко-леп-но!!! Каряка со стандарта от правого края штрафной низом покатил во владения на Салугина, который пяткой сделал пас на линию вратарской, а там носком проткнул в касание мяч Асильдаров под рукой вратаря. Все это заняло буквально пару секунд, поэтому ни защитники, ни Годзюр даже не среагировали. Вот это ход!

メイサムさん

今週はフィルメックスのせいで連日夜更かしをしていた。
２１：３０開映のものが多かったから。
「ギマランイス歴史地区」
「父へのララバイ」
「エピローグ」
「１１１人の少女」
「庭師」
「サイの季節」
と６作品。

オムニバスの「ギマランイス歴史地区」以外は皆西アジアの作品（イラン・イラク・イスラエル）。

どれもнеплохо（まあなかなかいいんじゃない）という感じだったが、一昔前みたいに圧倒させるようなものはなかった。

「庭師」は、モフセン・マフマルバフ監督作品となっているけれど、息子のメイサムさんも一緒に撮っている。
メイサムさんは撮影・編集・出演に名前が挙がっている。
メイサムさんはこれまで家族たちの作品の助監督やらプロデュースやらを手掛けているものの、表立って出てこなかった。
生メイサムさんをおめもじしたのは妹のハナさんの作品がフィルメックスで上映されたときではなかったか。
押しの強い圧倒的なイラン美女のお姉さんのサミラさん、愛くるしい感じのハナさんと一緒だと、メイサムさんはあくまで控えめで、それに驚くほどスリムで繊細そうに見えた。

メイサムさんの写真

↓

　

 



しかし、今回の「庭師」では、そういう演出だということがあるのだろうけれど、厳しい宗教観を露わにし、「宗教心は平和に使えばいいんだよ」と楽観的で包容力ありすぎなお父さんのモフセンさんを批判していた。
センチメンタルにではなく、非常に理路整然と。
今のイランでそれを言って大丈夫なのだろうか？
（どうせこの映画はイランでは公開されないのだろうが。）
私はこの親子と違って宗教心を持った人間なので、よくあるような（ジョン・レノンの「イマジン」の歌詞のような）宗教批判を聞くととても辛いし、しかもそれがイラン美青年の口から言われると大変悲しいのだが、それでもメイサムさんの姿を観ることができた幸せの方が大きかった。
作品自体は結構難解だ。
バハイ教について何にも知らないので。