в квартете （カルテットでは）

「12の椅子」に書いた「バテー、おめでとう」では、

БАТЭ прошел четыре тура в квартете Е без поражений и, набрав 10 очков, ниже второго места уже не опустится.

という露文の文法解説をしているのですが、グループリーグの１グループが4クラブごとになっているので「カルテット」という単語を使っているのがちょっと凝っています、というところ。

さて、今日は銀座のヤマハホールに、モスクワ・カルテットのグランプリ・コンサートを聴きに行きました。

上司の一人の持ち込んだ無理難題に悩まされた一週間だったが、結局解決せず。
来週に持ち越しになったのが心残りながら、開演ぎりぎりにホールに滑り込むことになったのでした。

ドムラと作曲・編曲担当のツィガンコフさんとグースリとピアノのシェフチェンコさん夫妻と、バラライカのザジーギンさんとピアノのゴトリブさん夫妻という、二組の夫妻によるカルテット。

第一部がいわゆる西欧音楽のプログラム。
*ロッシーニ：歌劇「セビリアの理髪師」序曲
*サラサーテ：カルメン幻想曲
*フロロフ：「ポーギーとベス」の主題による幻想曲
*ラフマニノフ：エレジー　イタリアンポルカ
*パガニーニ：ヴェネツィアの謝肉祭
（定訳だと「ベニスの謝肉祭」かな）

第二部はロシアの民族音楽中心のプログラム。
*ブダーシュキン：四重奏コンチェルト「一週間」と「トロイカ」
*アリャビエフ：「ナイチンゲール」
*ツィガンコフ：ロシア民謡変奏曲
*スヴィリドフ：組曲「吹雪」よりロマンス
*ツィガンコフ：序奏とチャルダーシュ
*ツィガンコフ編：ロシア音楽メドレー「カリンカ」→「ヴォルガの船曳歌」→「ステンカ・ラージン」→「百万本のバラ」→「カチューシャ」→「ポルシュカ・ポーレ」→もう一度「カチューシャ」→「カリンカ」

アンコール
「二つのギター」（+「黒い瞳」をアレンジ）
「行商人」

ロシア音楽の方がノリはいいです。
聴衆の方も。
楽しかった。