2015年5月1日金曜日

Сегодня Первомай!

職場で上司に教わったことは
・所謂メーデー(国際労働者の日)はアメリカ起源(シカゴ)である
・3月8日の国際女性デーもアメリカ起源(ニューヨーク)である

というわけで、すごくソ連ぽいカードを貼りたい気持ちを抑えて、あんまり可愛くないこれを。

С 1 Мая! Кошачий концерт

可愛くないなあ―。
それにこれは何をお祝いしているのでしょうか?!

1886年5月1日シカゴを中心に起こったストライキとデモは、5月4日のヘイマーケット事件という、暴動を理由とした冤罪事件(というよりフレームアップと言った方がよいだろう)へと繋がっていったのでした。
(ヘイマーケット=干草市場、ですが、シカゴのヘイマーケットは結構有名な地名。だからドストエフスキーの小説などに出てくるペテルブルグのセンナヤ広場をヘイマーケットなんて訳さないでね!)

0 件のコメント:

コメントを投稿