イエス・キリスト Иисус Христос
十二使徒 Двенадцать апостолов
アンドレ Андрей
ペトロ Пётр(ケファКифа(アラム語で「石」)、本名はシモンСимон)
ヨハネ Иоанн ((ゼベダイ(雷)の子)сын Зеведея)
ヤコブ Иаков(ゼベダイ(雷)の子сын Зеведея)
フィリポ Филипп
バルトロマイ Варфоломей
マタイ Матфей
トマス Фома
ヤコブИаков(アルファイの子сын Алфея)
タダイФаддей (の代わりにヤコブの子ユダが入っている福音書もあり)
熱心党のシモン Симон Кананит
イスカリオテのユダ Иуда (Искариот),
福音記者
マタイ(既出) Матфей
マルコ Марк
ルカ Лука
ヨハネ(既出) Иоанн
パウロ(書簡集)Павел
英語ほどではないけれど、新共同訳の表記とロシア語はかなり違っているものもある。
0 件のコメント:
コメントを投稿