さよならマリャク

かつてのチェルノモーレツの、そしてスパルタークの名選手だったイリヤ・ツィムバルが45歳の若さでこの世を去ったという。
オデッサで生まれオデッサで生涯を終えた。
今日チェルノモーレツ・スタジアムで市民葬が行われた。

В Одессе прошли похороны Ильи Цымбаларя.

В Одессе простились с известным футболистом Ильей Цымбаларем, игравшем в местном "Черноморце" и московском "Спартаке". Панихида прошла у центрального входа на стадион "Черноморец", где ещё за полчаса до начала церемонии собралось около двух сотен человек. Некоторые россияне специально прилетели в Одессу, чтобы проститься с бывшим игроком сборной России. На гроб были повязаны шарфы и флаги "Черноморца" и "Спартака". По окончании церемонии гроб с телом увезли на Таировское кладбище, сообщает "Комсомольская правда".

2013-12-30 23:26:19
Источник: Комсомольская правда

チェルノモーレツの公式サイトより

Не стало Ильи Цымбаларя

29 декабря 2013

Вчера вечером на 45-м году жизни скоропостижно скончался бывший футболист «Черноморца» Илья ЦЫМБАЛАРЬ.