С 23 февраля!

2月23日を祝して、といっても、未来の「日本の象徴」をお祝いするという趣旨ではありません。
ロシア版ヴァレンタインデーといった趣の「祖国防衛の日」（旧「赤軍の日」）。
転じて男性への感謝を表す日。

3月8日の国際女性の日は昔から大々的にお祝いする祝日だった（この日を知らず、職場などで女性へのプレゼントを欠かすと、大変なことになるという）のですが、「女性の日があるのに男性の日はないのか？不公平だ」という声に応えて、最近やや無理やり祝日化したのが、この祖国防衛の日なのです。

С днем защитника отечества!


BEST-ANIMATION.RU - ЛУЧШИЕ АНИМАЦИИ, АНИМАЦИОННЫЕ КАРТИНКИ, ОТКРЫТКИ ИНТЕРНЕТА



3月8日にはミモザの花束を贈ることになっているようですが、2月23日の定番のお花はどうやらカーネーションのようです。


BEST-ANIMATION.RU - ЛУЧШИЕ АНИМАЦИИ, АНИМАЦИОННЫЕ КАРТИНКИ, ОТКРЫТКИ ИНТЕРНЕТА

某陸軍中央スポーツクラブのサイトでも、「おめでとうございます」という記事が載っていました。

С Днем защитника Отечества!

23.02.2012

Дорогие друзья!

Руководство и коллектив Профессионального футбольного клуба ЦСКА, игроки и тренеры команды от всей души поздравляют Вас с Днем защитника Отечества!

Желаем Вам и Вашим семьям крепкого здоровья, счастья, бодрости и оптимизма!

Мы всегда верим и надеемся на Вас. Когда мы объединены одной высокой целью, когда дорожим честью и добрым именем клуба, мы становимся еще сплоченнее и сильней. И в этом единстве - залог наших новых побед!

（ここまで引用）

なんとも通俗的なмаркаだなあ。
彼らに守ってもらっているという感覚は勿論全然持っていませんが（他国の話だ）、昨日の試合はおめでとう。

優勝クラブの方は
↓

С 23 февраля!

Двадцать третьего февраля футбольный клуб «Зенит» поздравляет всех защитников, полузащитников, вратарей и нападающих отечества с главным мужским праздником года!

クルィリヤやディナモのサイトにはおめでとうの記事はないようです。