授業参観

先週は出張のため欠席した授業。
先生からのメールには「サプライズゲストがいるかもしれません」とあったのです。
それはなんと現在の先生の、前の前の前の前の先生！

思いがけない「授業参観」だったのでした。
そして、うまいことに、私には先週の出張先からのお土産があったのでした。

しかし、肝心の授業の方は・・・
最近はほぼいつものことになりつつあるが、ほとんど予習しないまま、いわばぶっつけ本番になってしまった授業の場で、文法的な質問にはささっと答えられたけれど、単純なテクストの音読は若干しどろもどろ。
このところ、語学の基本の基本、音読をさぼっていたので、朗々と美しく読んで、懐かしい恩師を感心させる、というわけにはとてもいかなかった。
あーあ・・・・やはり日ごろの地道な努力を怠ってはいけませんね。

さて、授業の復習。
много народуのような生格第二型の単語を挙げてみる。

（１）数量に関係する物質名詞の部分生格
*人々народ-народу
　数を表すことば（много,мало,сколько）と結びつく時
*氷лёд-льду
*チョークмел-мелу
　チョーク一本　кусок мелу
*砂糖сахар-сахару
  角砂糖一個　кусок сахару
  砂糖を加える добавить сахару
*雪снег-снегу
*お茶чай-чаю
  お茶一杯 чашка чаю
  お茶を注ぐ налить чаю
*チーズсыр-сыру
*ケフィールкефир-кефиру
*カッテージチーズ　творог-творогу
*花цвет-цвету
*毛皮мех-меху
*蜜мёд-меду
*コニャックконьяк-коньяку
*脳髄мозг-мозгу
  但し、до мозга костей骨の髄まで

この他
*アーモンドминдаль
*お米　рис
*煙草　табак
*スープ　суп
*胡椒　перец
*タール　дёготь
*砂　песок

（２）決まった言い方で使われる語結合
*一時（間）час-часу
  一時まで до часу
  一時から с часу
　約一時間　около часу
 注）часаでもよいが、часа（2～4と結びつく時の単数生格）ではない
*重さ　вес-весу
*景色・外見　вид-виду
  体裁のためにする　сделать для виду
  見失う　потерять из виду
  外見からわかる　знать с виду
*家　дом-дому
  自宅から　из дому
  自宅まで　до дому
  自宅から　от дому
  上記はいずれも前置詞に力点。「建物」ではなく、「自宅」という意味の時に。
*森　лес-лесу
  森から　из лесу
*会話　разговор-разговору
  これについては議論の余地がない。Об этом и разговору нет.
*世・光　свет-свету
  夜明けまで　до свету
*回　раз-разу
  そのたびに　раз от разу
  一度も～ない　ни разу не
　但し、
  最初から　с первого раза
  次回まで　до другого раза
*列　ряд-ряду
　（2～4と結びつく時の単数生格はряда）
*歩　шаг-шагу
  一歩も退くな　Ни шагу назад！
*風　ветер-ветеру
*恐怖　страх-страху
  怖かったので、恐怖のあまり　со страху
*精神・勇気　дух-духу
  勇気を出す　набраться духу
*行程　ход-ходу
  3時間の行程　три часа ходу
  但し、от хода
*意味　толк-толку
  これには意味がない　в этом толку нет
　無駄話をする　говорить без толку
*下から上まで  с низу до верху
*倒れるまで  до упаду
*無断で  без спросу
*立て続けに  без умолку
*餓死する  умерать с голоду