待ちに待ったゴール

Шикарный мяч! Шикарный мяч! Шикарный мяч!
シカールヌィ・ミャーチ！（おしゃれだね）、と実況が連呼している。

ゴールした後、軽くステップを踏んでダンスしていたから？

第24節にして今季初ゴール、歓喜の瞬間。

にしては控えめな喜びの表情だった。

その後、安堵と疲労の色がうかがえたような。

Андрей Каряка забил 95-й гол в зачет "Клуба 100"

Гол полузащитника "Сатурна" Андрея Каряки, забитый им на 25-й минуте гостевого поединка 24-го тура премьер-лиги против "Томи", стал для него 95-м в зачет "Клуба 100". Для Каряки этот мяч стал первым в нынешнем сезоне.

16 октября 2010

アンドレイ・カリャカ、"クラブ100"認定通算95得点めを挙げる

サトゥールンのMF、アンドレイ・カリャカが、プレミアリーグ第24節のアウェイでの対トミ戦の25分に、、"クラブ100"認定での通算95ゴールめを挙げた。

カリャカにとってはこのゴールは今季初得点であった。

今日は仕事をして、ユーラシア・サロンに行って山之内重美さんに会い（ロシアの歌（特に大衆歌謡）について新しい研究成果を踏まえたお話をしてくださった）、夜も別の予定があったので、この試合はライヴでは観られなかった。

帰路で、携帯からロシアのサッカー速報サイトにアクセスして、得点したことを知った。