著名なオデッサっ子

オデッサは先の大戦中、激戦が行われ、ソ連では最初に「英雄都市」として表彰された都市の一つで、モスクワのアレクサンドロフスキー公園にその碑が建立されている。

オデッサ郊外には抵抗運動に使われた地下坑道があって、現在は記念館になっている。

オデッサ生まれのスポーツジャーナリスト、エヴゲニー・ゴレリュクさんも、この「大祖国戦争」で「祖国のために戦い、ファシストを相手に戦って勲章を授与された」とある。

Юбилей Евгения Горелюка
4 февраля 2013
Сегодня известному спортивному журналисту Одессы, участнику Великой отечественной войны Евгению Александровичу ГОРЕЛЮКУ исполняется 90 лет.
Евгений Александрович — коренной одессит, с июня 1941-го по сентябрь 1945-го защищал Родину в сражениях с фашистами, был ранен, награжден орденами и медалями. Вернувшись в Одессу работал спортивным инструктором в Доме офицеров, почти 30 лет возглавлял ДЮСШ-4, стал спортивным журналистом.

1941年6月から1945年9月まで。
一般にドイツに勝ったとされている45年の5月9日よりずっと後まで、「祖国防衛」をしていたことになる。

昨日（2月4日）90歳のお誕生日だったとのこと。
Поздравляю Евгения Александровича с Днем рождения, желает юбиляру здоровья, сил и энергии!