Обращение к кинематографистам России
В почту «Сеанса» пришло обращение, подписанное Кирой Муратовой, Романом Балаяном, Вячеславом Криштофовичем и другими украинскими кинематографистами. Обнародуем его здесь.
Дорогие друзья, коллеги!
Многие годы, целые десятилетия, мы были с вами вместе — делая одно дело, создавая фильмы в рамках единого культурного и кинематографического пространства.
И вот теперь происходит то, что еще недавно трудно было представить в самом страшном сне: российские войска на территории Украины, война с минуты на минуту может стать реальностью, жуткой и неотвратимой.
Мы хотим сказать вам, друзья: невозможно понять и принять мотивы, определившие решения руководства Российского государства. В Украине в последние годы установился режим, фигуранты которого занимались главным образом разворовыванием национальных богатств, разрушением судебной системы, самой морали, игнорированием прав личности. Кончилось восстанием народа, восстанием, приведшим к падению и бегству из страны Виктора Януковича.
Киевский Майдан, ставший символом перемен, собрал под свои знамена людей разных национальностей и верований. Их объединяет вера в прогресс страны, в ценности демократии, высокой культуры. Навязываемые многими российскими СМИ образы Майдана, будто бы сплошь и рядом состоящих из «фашиствующих молодчиков» и «воинствующих националистов», является не более чем пропагандистским мифом. Националистическая и, тем более, человеконенавистническая риторика никогда не определяла идеологию Майдана. И уж совершеннейшей неправдой является утверждение об ущемлении и даже преследованиях русскоязычных людей. Сложности наступившего переходного периода, безусловно, есть, но они совершенно иного свойства.
Тем горше сознавать, что все мы являемся заложниками амбиций политиков, преследующих свои, весьма далекие от интересов людей, цели.
Неужели мы бессильны противостоять войне, неужели наше братство подлежит разрушению? Призываем вас сказать «нет» планам разъединить наши народы, посеять вражду, которая может катастрофически сказаться и на нашем великом и славном искусстве.
Верим в разум, верим в силу правды и памяти, которая нас соединяет крепчайшими узами.
С верой в лучшее будущее наших народов,
Сергей Тримбач, кинокритик, председатель Национального союза кинематографистов Украины
Лариса Кадочникова, народная артистка Украины и России
Кира Муратова, кинорежиссер, Одесса
Роман Балаян, кинорежиссер
Раиса Недашковская, киноактриса
Ярослав Лупий, кинорежиссер, Одесса
Сергей Лисецкий, кинооператор
Валерий Балаян, кинорежиссер, Крым
Юрий Гармаш, кинооператор
Виктор Шкурин, кинорежиссер
Валентина Слобода, киновед, Днепропетровск
Олег Фиалко, кинорежиссер
Богдан Вержбицкий, кинооператор
Оксана Мусиенко, киновед
Вячеслав Криштофович, режиссер
Евгений Голубенко, художник, Одесса
Дмитрий Томашпольский, кинорежиссер
Владимир Тихий, кинорежиссер
Сергей Борденюк, кинооператор
Елена Парфенюк, киновед
Алена Демьяненко, кинорежиссер
Володымыр Войтенко, кинокритик
Алик Шпилюк, киновед
Тарас Ткаченко, кинорежиссер
Валентина Слободян, киновед
キーラ・ムラートヴァらがロシアの映画人へ平和を呼びかけ。
Ｍさんが「我が国の人」っていう、あのムラートヴァさんです。
今やウクライナの映画人と言えば彼女なのですよ。
（作るのはロシア語の作品だけど。）
★米国ヌーランド国務次官補と駐ウクライナ大使
★ウクライナ:「新政権側が狙撃か」エストニア外相が指摘
http://japanese.ruvr.ru/2014_03_06/268321479/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
В почту «Сеанса» пришло обращение, подписанное Кирой Муратовой, Романом Балаяном, Вячеславом Криштофовичем и другими украинскими кинематографистами. Обнародуем его здесь.
Дорогие друзья, коллеги!
Многие годы, целые десятилетия, мы были с вами вместе — делая одно дело, создавая фильмы в рамках единого культурного и кинематографического пространства.
И вот теперь происходит то, что еще недавно трудно было представить в самом страшном сне: российские войска на территории Украины, война с минуты на минуту может стать реальностью, жуткой и неотвратимой.
Мы хотим сказать вам, друзья: невозможно понять и принять мотивы, определившие решения руководства Российского государства. В Украине в последние годы установился режим, фигуранты которого занимались главным образом разворовыванием национальных богатств, разрушением судебной системы, самой морали, игнорированием прав личности. Кончилось восстанием народа, восстанием, приведшим к падению и бегству из страны Виктора Януковича.
Киевский Майдан, ставший символом перемен, собрал под свои знамена людей разных национальностей и верований. Их объединяет вера в прогресс страны, в ценности демократии, высокой культуры. Навязываемые многими российскими СМИ образы Майдана, будто бы сплошь и рядом состоящих из «фашиствующих молодчиков» и «воинствующих националистов», является не более чем пропагандистским мифом. Националистическая и, тем более, человеконенавистническая риторика никогда не определяла идеологию Майдана. И уж совершеннейшей неправдой является утверждение об ущемлении и даже преследованиях русскоязычных людей. Сложности наступившего переходного периода, безусловно, есть, но они совершенно иного свойства.
Тем горше сознавать, что все мы являемся заложниками амбиций политиков, преследующих свои, весьма далекие от интересов людей, цели.
Неужели мы бессильны противостоять войне, неужели наше братство подлежит разрушению? Призываем вас сказать «нет» планам разъединить наши народы, посеять вражду, которая может катастрофически сказаться и на нашем великом и славном искусстве.
Верим в разум, верим в силу правды и памяти, которая нас соединяет крепчайшими узами.
С верой в лучшее будущее наших народов,
Сергей Тримбач, кинокритик, председатель Национального союза кинематографистов Украины
Лариса Кадочникова, народная артистка Украины и России
Кира Муратова, кинорежиссер, Одесса
Роман Балаян, кинорежиссер
Раиса Недашковская, киноактриса
Ярослав Лупий, кинорежиссер, Одесса
Сергей Лисецкий, кинооператор
Валерий Балаян, кинорежиссер, Крым
Юрий Гармаш, кинооператор
Виктор Шкурин, кинорежиссер
Валентина Слобода, киновед, Днепропетровск
Олег Фиалко, кинорежиссер
Богдан Вержбицкий, кинооператор
Оксана Мусиенко, киновед
Вячеслав Криштофович, режиссер
Евгений Голубенко, художник, Одесса
Дмитрий Томашпольский, кинорежиссер
Владимир Тихий, кинорежиссер
Сергей Борденюк, кинооператор
Елена Парфенюк, киновед
Алена Демьяненко, кинорежиссер
Володымыр Войтенко, кинокритик
Алик Шпилюк, киновед
Тарас Ткаченко, кинорежиссер
Валентина Слободян, киновед
キーラ・ムラートヴァらがロシアの映画人へ平和を呼びかけ。
Ｍさんが「我が国の人」っていう、あのムラートヴァさんです。
今やウクライナの映画人と言えば彼女なのですよ。
（作るのはロシア語の作品だけど。）
★米国ヌーランド国務次官補と駐ウクライナ大使
★ウクライナ:「新政権側が狙撃か」エストニア外相が指摘
http://japanese.ruvr.ru/2014_03_06/268321479/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
0 件のコメント:
コメントを投稿