さらば、キエフ？

シェフチェンコはどこへ？

Андрей Шевченко: "Я не думаю о том, чтобы остаться в Европе".

「ヨーロッパには残らない」とは？
 奥さんが頑強に英語圏にこだわっているとか。
キエフには単身赴任のウクライナの英雄。

Нападающий киевского «Динамо» Андрей Шевченко пока не определился со своим будущим.

- Сейчас я рассматриваю различные варианты. Решение буду принимать в кругу семьи. У меня много возможностей для продолжения карьеры, но я не думаю о том, чтобы остаться в Европе. Мои лучшие годы прошли в Украине и в «Милане». Сейчас пришло время принять новый вызов, – приводит слова Шевченко "Sky Sports".

2012-06-25 14:15:18

 

「自分の最良の時代はウクライナとミランでの日々だった。」（確かに！）

 

ヨーロッパではないとすると、アジア（カタール年金リーグとかＪリーグとか中国とか）という可能性もあるのだが、「家庭の事情」＝奥方の意向をかんがみると、ベッカム路線のアメリカだろうか。

 

ウクライナで終わって欲しいと勝手に考えてしまうけれど、いやそれより、結婚相手が違う人だったらなあ、と、ことシェフチェンコについては思ってしまうのだ。

究極的にはどうでもいいが。