試合は終わるまで

法則３０－１－１

Когда матч кончится, зрители пошли к выходу.
→После того, как матч кончится, зрители пошли к выходу.

試合が終わると、観客たちは出口の方に歩きだした。

完了体動詞は順を追った動作を表している。

「Aしてから、Bをする」
このときКогдаはПосле того, какに置き換えられる。
 

試合終了後に何かイベントでもない限り、試合が終わってから観客が帰途に就くというのは、特に言うことはない、極めて当たり前の光景だ。

そうではないこともあることはあるが。

27日のロシアカップ1/32ファイナル、オレンブルグのスタジアムで行われたガゾヴィク・オレンブルグ対クルィリヤ=ソヴェートフ・サマラの試合、ホームのガゾヴィク（ガス工場労働者という意味です）が試合序盤で2点先行し行けるぞと思ったか、地元局（たぶん）の中継はブラボー、ブラボーと大喜びだったのだが、徐々に調子の出てきたクルィリヤは２点のビハインドを（珍しくも）追いついたのだった！

そして、延長戦へ。

延長戦では…クルィリヤは１点２点と加点して、終わってみれば２－４。４点目は延長戦のアディショナル・タイムであった。

クルィリヤに３点目が入った時点で、オレンブルグの人たちがぞろぞろ出口の方に向かっているのが見えた。私はクルィリヤファンながら気持はよくわかった。