新たなステップ

ロシアリーグは6月22日の（水）の第15節、26日（日）の第16節の試合の後、短いオフがあり、7月21－25日の第17節までちょっと間があくことになります。
6月は週に2回ペースで試合があって、忙しかったですね。

と言っても、7月17日にロシアカップ1/16ファイナルがあるので、意外と忙しいオフになるのでしょうが。
一部リーグの方は、ロシアカップ1/32ファイナルが7月3日と4日にあり、勝ち上がれば17日も試合があるので、さらに忙しいですね。

それに、7月はウクライナプレミアリーグの2011-2012シーズンが始まります。
もう始まってしまうんです。
ウクライナのプレミアリーグは5月21日が最終節だったのだけれど、我がチェルノモーレツ・オデッサが一部リーグで2位となり、プレミア昇格を決めたのが6月4日で、2010-2011の全日程を終えたのが11日だから、次のシーズンが始まるのがあっという間であるように感じる。

チェルノモーレツの公式サイトに「新しいシーズンに向けトレーニングを開始」というニュースがあったので、訳して「12の椅子」に載せました。
最近こちらはなかなか更新できず、約3週間ぶりのアップとなりました。
（「期待の若手」も、ザゴエフ以外の二人については訳は終わっていて、ちょっと手間をかければ載せられるというところまではきているのですが、その「ちょっと」というのが曲者だったり…。）

チェルノモーレツ・オデッサ、2011-2012シーズン前半の試合予定（第19節まで）は以下のとおり。

Чемпионат Украины. Сезон 2011—2012
1.　09.07.2011 Одесса Черноморец  :  Металлург
　7月9日（土）オデッサ（ホーム）　対メタルルグ・ドネツク

2.　16.07.2011 Львов Карпаты  :  Черноморец
　7月16日（土）リヴォフ（アウェイ）　対カルパティ・リヴォフ

3.　23.07.2011 Одесса Черноморец  :  Арсенал
　7月23日（土）オデッサ（ホーム）　対アルセナール・キエフ

4.　30.07.2011 Кривой Рог Кривбасс  :  Черноморец
　7月30日（土）クリヴォイ・ログ（アウェイ）　対クリヴバス・クリヴォイ=ログ

5.　06.08.2011 Одесса Черноморец  :  Днепр
　8月6日（土）オデッサ（ホーム）　対ドニエプル・ドニエプロペトロフスク

6.　13.08.2011 Мариуполь Ильичевец  :  Черноморец
　8月13日（（土）マリウポリ（アウェイ）　　対イリイチョーヴェツ・マリウポリ

7.　20.08.2011 Одесса Черноморец  :  Волынь
　8月20日（土）　オデッサ（ホーム）　対ヴォルィン・ルツク

8.　27.08.2011 Одесса Черноморец  :  Шахтер
　8月27日（土）オデッサ（ホーム）　対シャフチョール・ドネツク

9.　10.09.2011 Полтава Ворскла  :  Черноморец
　9月10日（土）ポルタヴァ（アウェイ）　対ヴォルスクラ・ポルタヴァ

10　17.09.2011 Одесса Черноморец  :  Динамо
　9月17日（土）オデッサ（ホーム）　対ディナモ・キエフ

11　24.09.2011 Луганск Заря  :  Черноморец
　9月24日（土）ルガンスク（アウェイ）　対ザリャ・ルガンスク

12　01.10.2011 Одесса Черноморец  :  Таврия
　10月1日（土）オデッサ（ホーム）　　　対タヴリヤ・シンフェローポリ

13　15.10.2011 Харьков Металлист  :  Черноморец
　10月15日（土）ハリコフ（アウェイ）　対メタリスト・ハリコフ
14　22.10.2011 Одесса Черноморец  :  ПФК Александрия
　10月22日（土）オデッサ（ホーム）　　　対ＦＫアレクサンドリア

15　29.10.2011 Киев Оболонь  :  Черноморец
　10月29日（土）キエフ（アウェイ）　　対オボロン・キエフ

16　05.11.2011 Донецк Металлург  :  Черноморец
　11月5日（土）ドネツク（アウェイ）　対メタルルグ・ドネツク

17　19.11.2011 Одесса Черноморец  :  Карпаты
　11月19日（土）オデッサ（ホーム）　　　対カルパティ・リヴォフ

18　26.11.2011 Киев Арсенал  :  Черноморец
　11月26日（土）キエフ（アウェイ）　対アルセナール・キエフ

19　03.12.2011 Одесса Черноморец  :  Кривбасс
　12月3日（土）オデッサ（ホーム）　　　対クリヴバス・クリヴォイ=ログ