Дзагоевがジャゴエフではなく、ザゴエフであるように、Синодзукаはシノヅカであって、シノジュカではないので、よろしくね！
お父さまが日本人、お母様がロシア人という、17歳のFW篠塚一平くんが、いよいよスパルターク・モスクワに選手登録されたとのことです。
"Спартак" заявил Иппэя Синодзуку для участия в чемпионате России
аで終わるСинодзукаは女性名詞変化（КарякаやХондаなどと同じ）するのは当然として、Иппэйも格変化するのか。
й語尾のСергейみたいに。
しかし、Иппэя Синодзукуという文字面を見て、かの国の人は「イッペイ・シノヅカ」とちゃんと復元できるものなのだろうか。できるのだろうなあ。
Поздравляю, Синодзука!
Вперёд, Синодзука!
0 件のコメント:
コメントを投稿