2012年10月19日金曜日

邪魔しないから

40-3
―Что ты делаешь?
―Смотрю футбол.
―(Смотри/Посмотри),не буду тебе мешать.

中断された動作の再開=不完了体(法則39)
さらに、中断された動作の継続の命令=不完了体
というわけで、不完了体Смотриを選ぶ。

―Что ты делаешь?
―Смотрю футбол.
Смотри,не буду тебе мешать.

何をしているの?
サッカー観てるの。
じゃあ観てな、邪魔はしないよ。

こういう状況です。

「邪魔しないで!サッカー観戦中

0 件のコメント:

コメントを投稿