最終節②

グループＡの試合が始まります。
Кубань - Динамо
Локомотив - Спартак
Рубин - ЦСКА
Анжи - Зенит

さしあたり、クバン対ディナモをチェックすることにします。

でも画面はいろいろ変わってしまうのだ。

ディナモはセムショフはスターティングメンバーに戻ってきたけれど、ヴォロニンはベンチだ。

ＨＥＬＬＯ　ＵＥＦＡの文字が観客席に見える。
ＵＥＦＡと書かれた風船が飛ばされる。
クバン、ヨーロッパカップ戦にというわけではなかったような。
なぜだ？
ともかく、クバンは大健闘だった。
で、早速先制されましたわ。
さっきのクルィリヤみたいな取られ方だった。

次はスパルタークだった。
セットプレイからスヒ？
ＧＫの上方を弧を描いてゴールに吸い込まれていった。

クラニーがシュートを放ち、ゴールに入るも、オフサイド！
ジャーリ！

アルチョム・ジューバ!
アトリーチナ！
スパルターク2点目。

ディナモＦＫのチャンス・・・。
ジャーリ。

前半が終了しつつあります。
スコアレスなのはアンジ対ゼニットのみ。
Кубань  1 : 0  Динамо М
Локомотив М  0 : 2  Спартак М
Рубин  0 : 1  ЦСКА

ブハロフ！
遂にゼニットが得点だ。

なぜ点がとれませんかねー、ディナモは。
フペリョート、フペリョート！
なかなかディナモ戦を映してくれないぞ。

ルビン逆転か。
（そればかりやっているような）
ディナモもがんばれ！
ディナモー、ディナモー！

ルビン攻めているな。
でもディナモを映してよ。

あ、もう1点入れている、ルビン。
大喜びの観客たち。

ゼニットも追加点だ。

きたーきたー！
最後の最後で同点だ！
信じてよかった。
いや、勝ってほしかったけどさ。
ディナモ！
（すっかりディナモに肩入れしている自分に驚いている。カーリャはもういないのに。）

スパルターク、2位になって、ツェスカを引きずりおろしてＣＬ出場へ。
予選からですが。

ディナモは土壇場で引き分けた。
が、ツェスカには追いつけず。
4位、と一頃の勢いを想うと、やや残念な順位だ。

Ну что же, "Динамо" не смогло выиграть и побороться за второе место, дающее путёвку в Лигу чемпионов. На этом мы заканчиваем свою трансляцию, удачи вам, и до встречи!

Клубы И В Н П М О
1 Зенит 14 7 6 1 26-15 88
2 Спартак М 14 6 4 4 20-15 75
3 ЦСКА 14 3 5 6 14-18 73
4 Динамо М 14 4 5 5 15-20 72
5 Анжи 14 6 4 4 16-10 70
6 Рубин 14 4 7 3 15-14 68
7 Локомотив М 14 3 4 7 10-18 66
8 Кубань 14 1 9 4 12-18 61