今年最後の代表戦

ジューバは先発、ココラ、パヴリュクはベンチ。
イランはバーレーンと引き分け、ウズベクは北朝鮮に勝ち。
（ワールドカップアジア予選）
ウズベクは最終予選に勝ち抜け。
試合前の黙祷は、ヴァレンチン・イヴァノフさんを偲んでか？
（隣国トルコの震災？）
聞き逃してしまった。
早速シロコフが先制したのはいいが、いつのまにかギリシャ語のナレーションになっている。

ロシアの選手は喪章を着用。

ザーガが遠くからシュートも、かなり外れていた。
Ух... Дзагоев цепляет мяч в центре поля, привозит он его к чужой штрафной и выстреливает сходу метров с 30-ти. Чуточку правее створа ворот.
シャーヴァも正面からシュートチャンスがあったが・・・。

抜けた！と思いきや、こけるジューバ。

ギリシャのはオフサイド。

さすがに冷えるなあ。
プラトーク持ってこよう。

ザーガ→ジューバの若手ライン、ジューバのシュートはサイドネットを揺らす。
Обидно.

シャーヴァのヘッド。
精度が落ちたな、カピタン。

ギリシャがゴール前で倒れるがプレイ続行。

膝の上が、暖かいけどともかく重たい！
やっと落ち着いたのだけど。
ミーラヤ・マヤー。

あー、エストニア、早速取られているか。
エスティ、頑張ってほしい。
ましてアイルランド相手には負けるな。
厳しいが。

ギリシャ、何度めのオフサイドなのだ？
6回目だった。
さっさと前半終了。
0-1

ウクライナ先制。
ヤルモレンコ。
但しドイツはユース？っぽいメンバー。
ことりちゃんが2点目。
2-0
ファンタースチカ！
!!! Нельзя! Нельзя немцам зарабатывать угловые! Опять пошла подача уже с правого фланга, но ничего не смогли там сделать подопечные Лева. Быстрый перехват и тут же пас идет вперед по центру на Коноплянку. Евгений в одиночестве убегает по центру, выходит один на один с Циллером, обыгрывает его влево и пробивает мимо лежащего кипера в пустые ворота. Фантастика!
ドイツに1点返される。

ギリシャ対ロシア、後半開始。
メンバー替えてきた。
シュニンとココリンがいる。
ベレズツキーも入れ替わっていたとさ。
ココラ、念願の代表デビュー。

ああ、入れられた。

熱くなっているデニソフ。
ジルコフ交代。

トーニャ、アパースナ！
セーヴした。
何とかキャッチ。
ぎりぎり。

!!! Вот это ДА! Навес от углового флажка последовал на линию вратарской, откуда головой пробил очень хорошо Гекас! При этом мяч сперва коснулся левой от него СТОЙКИ, затем попал в спину Шунину и только потом оказался каким-то чудом в руках Антона!
 Вот это ДА!は教科書に出ていた表現だが、こういう間投詞的な表現は難しい。

グルシャコフが入った。
パヴリュクはお休みか？

ビーリャ。
その前にゴール前でFKを与えた危ないシーンがあった。

シーシキンのFKはバーの上へ。
Штрафной вблизи ворот Цорваса зарабатывают наши, Шишкин выстреливает напрямую - выше створа.

試合終了。１－１
後半はよくなかった。

http://www.gazeta.ru/sport/nm/online/football/matches/34909.shtml

ウクライナは追いつかれて3-3の引き分け。
ドイツはかなりメンバーを落としていました。
http://www.gazeta.ru/sport/nm/online/football/matches/34913.shtml

ベラルーシの親善試合は中止だったようです。