2012年7月19日木曜日

望みは捨てない

23-24
Несмотря на серию сокрушительных поражений, тренеры и игроки всё ещё (сохраняли)(сохранили) надежду на победу в чемпионате.

☆всё ещёは不完了体とのみ結合
☆всё ещё неは完了体・不完了体どちらとも結合

ゆえに上記の例は不完了体

Несмотря на серию сокрушительных поражений, тренеры и игроки всё ещё сохраняли надежду на победу в чемпионате.

壊滅的な敗北が続いたにも拘らず、コーチ陣と選手たちは依然としてリーグ優勝の望みを持ち続けていた。

アルセナール・キエフはかつてのツェスカ・キエフ。
カリャカがずっと前(クルィリヤ以前)にいたところだ。
このあいだのアルセナール・キエフの試合(対シャフチョール戦)は酷かった。
“壊滅的な敗北”だれど、まだ1試合だ。
連敗ではない。
次の試合は気を取り直してくださいませ。

0 件のコメント:

コメントを投稿