2012年7月25日水曜日

敗戦を受け留める

21-25
После поражения своей команды тренер долго не (мог)(смог) прийти в в себя.

☆限定された時間を表す語(期間の対格、долго, недолго, некоторое время, какое-то время,)は不完了体と結合

После поражения своей команды тренер долго не мог прийти в в себя.
「チームが敗戦した後、監督はしばらく正気に帰ることができなかった。」

いや、こういう時は、選手も監督も意外と冷静にふるまうものではないだろうか?
ロシアプレミア第1節。
ディナモはヴォルガに、ルビンはクラスノダールに屈した。
でも、いちいち気にしてはいられないだろう。
半生は必要だとしていも、
まだまだ先は長い。
Вперёд!

0 件のコメント:

コメントを投稿