開幕のビーバー君

20：00（日本時間1：00）からチェルノモーレツの試合（対クリヴバス）があるが、第一戦のゴヴェルラとの試合が何だかなあだったので、心配だ。

それから、今日はロシアプレミアの開幕。
今日の試合はモルドヴィヤ・サランスク対ロコモチフ・モスクワ。

モルドヴィヤは一部リーグから昇格してきたところなので、あまり知った顔がいない、と思ったら、クルィリヤから移籍したビーバーくんことボビョールがいるのだ。
スターティングメンバーに名を連ねている。

Мордовия
ОСНОВНОЙ СОСТАВ
31. Давид Юрченко (в)
3. Алексей Мулдаров (з)
18. Павел Степанец (з)
19. Евгений Осипов (з)
87. Александар Симчевич (з)
4. Юрий Кулешов (п)
7. Антон Бобёр (п)
11. Максим Рогов (п)
20. Томислав Дуймович (п)
8. Кирилл Панченко (н)
23. Руслан Мухаметшин (н)

ЗАПАСНОЙ СОСТАВ
1. Дмитрий Абакумов (в)
2. Максим Будников (з)
5. Роман Концедалов (п)
9. Рустем Мухаметшин (п)
22. Сергей Кузнецов (п)
24. Андрей Пазин (п)
26. Максим Жестков (п)

ТРЕНЕР
Фёдор Анатольевич Щербаченко

Локомотив
ОСНОВНОЙ СОСТАВ
41. Мирослав Лобанцев (в)
5. Тарас Бурлак (з)
14. Ведран Чорлука (з)
49. Роман Шишкин (з)
50. Андрей Ещенко (з)
8. Денис Глушаков (п)
19. Александр Самедов (п)
21. Дмитрий Торбинский (п)
27. Магомед Оздоев (п)
13. Виктор Обинна (н)
18. Роман Павлюченко (н)

ЗАПАСНОЙ СОСТАВ
35. Александр Фильцов (в)
28. Ян Дюрица (з)
55. Ренат Янбаев (з)
4. Альберто Сапатер (п)
6. Максим Григорьев (п)
25. Фелипе Кайседо (н)
90. Майкон (н)

ТРЕНЕР
Славен Билич

モルドヴィヤにはユルチェンコやドゥイモヴィチも来ていたんだ。

対するロコモチフは今季からクロアチアを率いていたビリチが監督ですね。

ジーマ・スィチョフはベンチ入りすらしていないが、怪我でしたっけ？
あと、ディナモから移籍したサメドフがどうだろうか？

本格的に雨模様の中、ロシア国歌斉唱。

モルドヴィヤ、プレミア初得点！
パンチェンコ、右隅にきれいに決まった。

Кирилл Панченко забил первый гол сезона 2012/2013.

Нападающий саранской "Мордовии" Кирилл Панченко стал автором первого гола сезона 2012/2013 в Премьер-лиге. На 16-й минуте Панченко открыл счет в домашнем матче со столичным "Локомотивом".

初得点がビーバー君ではなかったのはちょっと残念だが、おめでとう、サランスク。
ロコのGKは知らない人みたい。

画面乱れがち。

さて、ミニ情報では、大きいジーマことドミトリー・ブルィキンがアヤックスからトウェンテへ。

もったいない、あっけなく同点に。
ユールチャ…。
得点はトルビンスキー。

ところで、ロコのGKはなんと95年生まれの17歳！
これがデビューかな。

Лобанцев выйдет в основе «Локо»
Юный голкипер красно-зеленых сыграет завтра с первых минут матча первого тура против «Мордовии».

オズドエフが逆転ゴール。
畳みかけるように3点目、この黒髪の人はチョルルカ。
最近来た人。

しかし、パーヴァがなかなか決めないな、いつものことながら。

1-3で前半終了。

後半開始。
雨は上がってきたようだ。

さて、これはいけないね。
オズドエフ、2枚目のイエローで退場。
得点を挙げたのに、愚行もするという。

それに先立ち、モルドヴィヤは1点差に迫る。
そしてまたもゴールを脅かす。
チョルルカにイエロー。

少し前にパヴリュクは交代で下がっている。
こんなじゃ、あれこれ言われるだろうに。

チェルノモーレツはやっぱり！先制されているか。

サメドまで下げるのか。
ビリチの緒戦、ぴりっとしない。
でもこのキーパーは収穫かな。
次戦でも観たいものだ。

フショー。
ロコ、いい補強をしたようだったのに、今日はあまりかみ合わず。